Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да звуча като сноб, но Родрик не става за кънтри клуб.
Czech[cs]
Nechci znít namyšleně, ale nejsem si jistý, že je Rodrick stvořený pro Country klub.
German[de]
Ich will ja kein Snob sein, aber Rodrick ist nicht geeignet für den Country Club.
Greek[el]
Δε θέλω να ακουστώ σνομπ..... αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ο Ρόντρικ ταιριάζει στη λέσχη.
English[en]
I don't want to sound like a snob, but I'm not sure Rodrick is country club material.
Spanish[es]
No quiero sonar como un esnob, pero no estoy seguro de que Rodrick pase desapercibido en el club campestre.
French[fr]
Je ne veux pas avoir l'air d'un snob, mais je doute que Rodrick convienne au country club.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להישמע סנוב, אבל אני לא בטוח שרודריק מתאים לקאנטרי קלאב.
Croatian[hr]
Ne želim da zvučim kao snob, ali mislim Rodrick nije za domovinski klub.
Icelandic[is]
Ég vil ekki virđast snobbađur, en ég er efins ađ Rodrick passi í klúbbinn.
Lithuanian[lt]
GaIbūt pasakysiu kaip snobas, tačiau nesu tikras, ar Rodrikui vieta privačiame klube.
Polish[pl]
Nie chcę wyjść na snoba, ale Rodrick raczej nie pasuje do takiego klubu.
Portuguese[pt]
Não quero parecer snobe, mas não sei se o Rodrick tenha o perfil de um clube de campo.
Romanian[ro]
Nu vreau să par un snob, dar nu sunt convins că Rodrick este potrivit pentru acest club.
Slovenian[sl]
Nočem biti snob, ampak ne vem, ali Rodrick spada v podeželski klub.
Serbian[sr]
Ne želim da zvučim kao snob, ali mislim Rodrick nije za domovinski klub.
Turkish[tr]
Bir züppe gibi görünmek istemem ama Rodrick'in golf kulübüne uygun olduğundan emin değilim.