Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консистенцията му е мека, но достатъчно твърда за нарязване („ал денте“).
Czech[cs]
Je měkký, dobře se však krájí a je pevný na skus (al dente).
Danish[da]
Den er blød, men stadig skærbar, som den »al dente« konsistens fuldender.
German[de]
Er ist weich, aber noch schnittfest und wird durch eine „Al-dente“-Konsistenz abgerundet.
Greek[el]
Αν και μαλακό, κόβεται και παρουσιάζει αντίσταση στη μάσηση (al dente).
English[en]
It is soft but still cuttable, complemented by an al dente texture.
Spanish[es]
Es blando pero fácil de cortar, a lo que contribuye su textura «al dente».
Estonian[et]
Al dente tekstuuriga juust on pehme, aga lõigatav.
Finnish[fi]
Juusto on pehmeää, mutta leikattavissa, ja al dente -koostumus täydentää sitä.
French[fr]
Il est tendre, mais reste facile à découper en tranches, une caractéristique marquée par la consistance «al dente».
Croatian[hr]
Mekan je, ali primjeren za rezanje i upotpunjen teksturom al dente.
Hungarian[hu]
Állaga lágy, mégis vágható, tésztája harapásra kemény.
Italian[it]
Ha una consistenza morbida ma soda, che lo rende facile da tagliare.
Lithuanian[lt]
Sūris minkštas, bet tinkamas pjaustyti ir yra al dente konsistencijos.
Latvian[lv]
Tam ir mīksta konsistence, taču siers joprojām ir viegli sagriežams un ir gana stingrs (al dente).
Maltese[mt]
Huwa artab, imma xorta jista' jinqata' u huwa kkumplimentat minn konsistenza al dente.
Dutch[nl]
Het is een zachte, doch snijdbare kaas die wordt gekenmerkt door een al dente-textuur.
Polish[pl]
Ser ten jest miękki, ale można go nadal kroić, a zwieńczeniem jego cech jest jego jędrność al dente.
Portuguese[pt]
É macio, mas fácil de fatiar, graças à sua consistência «al dente».
Romanian[ro]
Este o brânză moale, însă ușor de tăiat, completată de o textură al dente.
Slovak[sk]
Je mäkký, no napriek tomu sa dobre krája a vyznačuje sa textúrou al dente.
Slovenian[sl]
Čeprav je mehek, se zlahka razreže na rezine, kar je možno tudi zaradi njegove čvrste teksture („al dente“).
Swedish[sv]
Den är mjuk – men kan fortfarande skäras – på ett sätt som fulländas av ”al dente”-konsistensen.