Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتحدث عن أقارب كلا الزوجين
Czech[cs]
Píše se tu i o příbuzenství.
German[de]
Schwiegereltern-Diskussion.
Greek[el]
Εξ ου και τόσοι εξ αγχιστείας συγγενείς.
English[en]
Talk about in-laws.
Spanish[es]
Hablando de los suegros.
Finnish[fi]
Ajattele appivanhempia.
French[fr]
En parlant des beaux-parents.
Hebrew[he]
מכה של חותנים.
Croatian[hr]
Što ti je rodbina.
Hungarian[hu]
Vejekkel beszél.
Indonesian[id]
berbicara tentang mertua.
Italian[it]
Bei parenti che si ritrova.
Polish[pl]
Mówi o teściach.
Portuguese[pt]
Imagina quantos parentes.
Russian[ru]
От таких-то родственничков.
Slovenian[sl]
Kaj ti je družina.
Serbian[sr]
Što ti je rodbina.
Swedish[sv]
Snacka om svärföräldrar.
Turkish[tr]
Akrabalara bak sen hele.