Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za otpuštanje prstena i matice koja drži spojeve zajedno trebao bi posebni alat.
Czech[cs]
Abys uvolnil ten šroub s matkou, který držej to vedení, potřebuješ speciální nástroj.
Greek[el]
Για να χαλαρώσουν το δαχτυλίδι... και το παξιμάδι... θα χρειαζόταν ειδικό εργαλείο.
English[en]
To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed.
Persian[fa]
و بايد درست شه براي درست کردن اين اتصال
Finnish[fi]
Lukkorenkaan ja kaasuttimen irrottamiseen liitosvarresta - tarvitaan erityistyökalua.
Hebrew[he]
לנתק את דיסקית הקיבוע ולשחרר את האום... הכל מקשר את מוטות החיבור יחדיו... דרוש למשימה כלי מיוחד.
Croatian[hr]
Za otpuštanje prstena i matice koja drži spojeve zajedno trebao bi posebni alat.
Hungarian[hu]
A zárgyűrű meg az anya meglazításához, ami összetartja a kapcsolódást, speciális szerszám kell.
Indonesian[id]
Melonggarkan kunci cincin dan kacang perakitan yang memegang Tongkat hubungan bersama-sama akan dibutuhkan alat khusus.
Italian[it]
Per allentare l'anello di fissaggio e i dadi che tengono insieme le aste di collegamento ci vorrebbe un attrezzo speciale.
Lithuanian[lt]
Dabar atlaisvink žiedą ir poveržlę, kuri laiko akseleratoriaus traukes.
Polish[pl]
Aby obluzować pierścień i nakrętki mocujące linkę potrzebuję specjalnego narzędzia.
Portuguese[pt]
Para soltar o anel e a porca... que mantêm juntos os eixos da ligação, teria sido necessária uma ferramenta especial.
Romanian[ro]
Pentru a slăbi colierul şi piuliţa care cuplează tijele cablului ar fi nevoie de o cheie specială.
Russian[ru]
Чтоб расслабить замковое кольцо и развинтить гайки которые держат все вместе нужен специальный инструмент.
Slovenian[sl]
Da bi zrahljali objemko in matico, ki drži skupaj povezovalni sklop, bi bilo potrebno posebno orodje.
Serbian[sr]
Za otpuštanje prstena i matice koja drži spojeve zajedno trebao bi posebni alat.
Turkish[tr]
Kelepçeyi ve bağlantı çubuklarını bir arada tutan cıvatayı gevşetmek için en az bir anahtar gerekir.