Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فعل هذا بالتأكيد اضطر إلي العمل طوال الليل وذهب لأبحاث المياه في المكتبة وثم وضع كل شئ بمكانه.
Bulgarian[bg]
Който го е направил е трябвало да будува цяла нощ и да чете за водни системи в билиотеката, за да успее да направи всичко това.
German[de]
Wer auch immer das getan hat, hätte die ganze Nacht wach bleiben und Wassersysteme in der Bibliothek recherchieren und dann all dieses Zeug zusammenbasteln müssen.
English[en]
Whoever did this would've had to stay up all night and go research water systems at a library and then put all this stuff together.
Spanish[es]
Quien lo haya hecho tuvo que haberse quedado despierto toda la noche e ir a buscar sistemas de riego a la librería, y luego juntar todas las cosas.
Finnish[fi]
Kuka tahansa tämän tekikin, olisi täytynyt valvoa koko yö tutkien vesijärjestelmiä kirjastossa - ja sitten kasata nämä kaikki.
French[fr]
Celui qui a fait ça a dû rester debout toute la nuit, faire des recherches sur l'irrigation à la bibliothèque et monter tout ce système.
Hebrew[he]
מי שעשה את זה היה חייב להיות ער כל הלילה ולעשות מחקר על מערכות מים בספרייה ואז לחבר את כל זה ביחד.
Croatian[hr]
Tko je to učinio bi si morao ostati cijelu noć i otići sustava istraživanja vode u knjižnici a zatim staviti sve ove stvari zajedno.
Hungarian[hu]
Akárki is tette, egész éjjel csinálta, utánanézett a könyvtárban a vízrendszereknek, és összerakta ezt az összes cuccot.
Indonesian[id]
Siapa pun yang melakukan ini sudah pasti harus begadang masuk ke sistem air dan perpustakaan dan lalu meletakkan semua ini.
Italian[it]
Chiunque l'abbia fatto sara'stato sveglio tutta la notte e avra'fatto ricerche sugli impianti idrici in biblioteca, per poi montare tutta questa roba.
Polish[pl]
Ktokolwiek to zrobił, musiał nie spać całą noc, szukać w bibliotece informacji o nawadnianiu i poskładać to do kupy.
Portuguese[pt]
Quem fez isso ficou acordado a noite toda e pesquisou sistemas de irrigação na biblioteca para fazer tudo isto.
Romanian[ro]
Cine a făcut-o, trebuie să fi stat treaz toată noaptea, să fi mers la bibliotecă să studieze sistemul de irigare, iar apoi să cupleze toate astea.
Russian[ru]
Кто бы ни сделал это, ему пришлось всю ночь просидеть в библиотеке за книгами о водопроводах и затем установить всё это.
Slovenian[sl]
Nekdo bi moral prebedeti noč, raziskati namakanje v knjižnici in vse to izdelati.
Serbian[sr]
Ko god da je ovo uradio morao je biti budan cele noći i morao bi da pročita o sistemu navodnjavanja u biblioteci.