Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Satane, pane pravdy, princi světla, ochraň ho před smrtí a vrať ho do bezpečí.
English[en]
Satan, lord of truth, prince of light... protect him from harm and let him return safe.
Spanish[es]
Satán, Señor de la Verdad, Lucifer, protégele del mal y haz que vuelva sano y salvo.
French[fr]
Satan, seigneur de la vérité, prince des lumières, protège-le du mal et aide-le à rentrer sain et sauf.
Croatian[hr]
Sotona, gospodar istine, prinče od svijetla... zaštititi ga od zla i neka se vrati sigurno.
Hungarian[hu]
Sátán, igazság ura, a fény hercege... óvd meg a veszélytől, és hozd vissza épségben.
Portuguese[pt]
Satanás, Senhor da Verdade, Príncipe da Luz, proteje-o de todo o mal e faz com que volte são e salvo.
Romanian[ro]
Satana, lord al adevărului, prinţ al luminii, apără-l de rău şi lasă-l să se întoarcă în siguranţă.
Slovenian[sl]
Satan, gospodar resnice, princ svetlobe... varuj ga pred nevarnostmi in varno ga pripelji nazaj.
Serbian[sr]
Đavole, gospodaru istine, Prinče svetla... zaštiti ga od zla i neka se bezbedno vrati.
Turkish[tr]
Şeytan, gerçeğin efendisi, ışığın hükümdarı... O'na zarar gelmesini engelle ve güven içinde dönmesine izin ver.