Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det tredje virker interferon ikke på det indtrængende virus ligesom et antistof indvirker på et antigen, men det virker på selve legemets celler og gør dem i stand til at neutralisere virkningen af viruset.
German[de]
Außerdem wirkt das Interferon nicht in der Weise gegen den eindringenden Virus wie ein Antikörper gegen ein Antigen, sondern es wirkt auf die Zellen des Körpers selbst und ermöglicht es ihnen, die Wirkung des Virus zu neutralisieren.
Greek[el]
Τρίτον το ιντερφερόν δεν ενεργεί εναντίον του εισβαλόντος ιού με τον τρόπο που ενεργεί το αντίσωμα εναντίον ενός αντιγόνου, αλλά επάνω στα ίδια τα κύτταρα του σώματος, δίνοντάς τους την ικανότητα να εξουδετερώσουν το αποτέλεσμα του ιού.
English[en]
Thirdly, the interferon does not act upon the invading virus in the way an antibody acts upon an antigen, but upon the body’s cells themselves, enabling them to neutralize the effect of the virus.
Spanish[es]
Tercero, el interferon no actúa sobre el virus invasor de la misma manera en que un anticuerpo actúa en contra de un antígeno, sino sobre las mismas células del cuerpo, permitiéndoles neutralizar los efectos del virus.
Finnish[fi]
Kolmanneksi interferoni ei vaikuta hyökkäävään virukseen samalla tavalla kuin vasta-aine vaikuttaa antigeeniin, vaan se vaikuttaa suoraan ruumiin soluihin tekemällä ne kykeneviksi kumoamaan viruksen vaikutuksen.
French[fr]
En troisième lieu, l’interféron n’agit pas sur l’envahisseur lui- même, comme un anticorps agit sur un antigène, mais bien sur les cellules de l’organisme, les rendant capables de neutraliser les effets du virus.
Italian[it]
In terzo luogo, l’interferone non agisce sul virus invasore nel modo in cui l’anticorpo agisce sull’antigene, ma agisce sulle cellule stesse del corpo, permettendo loro di neutralizzare gli effetti del virus.
Japanese[ja]
第3に,インターフェロンは,抗体が抗原に作用するような方法では侵入するウィルスに作用しませんが,体細胞そのものに影響をおよぼして体細胞がウィルスの効力を中和させうるようにします。
Korean[ko]
세째로, ‘인터페론’은 항체가 항원에 대해 작용하는 식으로 침입한 ‘바이러스’에 작용하지 않고, 몸의 세포 자체에 작용하여 ‘바이러스’의 영향을 중화하도록 해 준다.
Norwegian[nb]
Interferonet virker for det tredje ikke på det inntrengende virus på samme måte som et antistoff virker på en antigen, men det virker på selve kroppscellene og gjør dem i stand til å nøytralisere virkningen av viruset.
Dutch[nl]
Ten derde reageert het interferon niet op dezelfde wijze op een binnendringend virus als een antilichaam op een antigeen reageert; interferon werkt namelijk in op de lichaamscellen zelf en geeft ze het vermogen de werking van het virus te neutraliseren.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o interferon não atua sobre o vírus invasor da forma que o anticorpo atua sobre o antígeno, mas sobre as próprias células do corpo, habilitando-as a neutralizar o efeito do vírus.
Swedish[sv]
För det tredje verkar inte interferonet på invaderande virus på samma sätt som antikropparna ingriper mot ett antigen, utan interferonet påverkar i stället kroppens celler och sätter dem i stånd att neutralisera virusets verkningar.