Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når organiske affaldsstoffer tømmes ud i en flod bliver kloakindholdet skilt ad og fortyndet ved vandets bevægelse.
German[de]
Führt man einem Fluß organische Abfälle zu, werden sie durch die Bewegung des Wassers entweder aufgelöst oder in winzige Partikeln zerkleinert, die durch nachströmendes frisches Wasser verdünnt werden.
Greek[el]
Όταν απορρίμματα οργανικής ύλης αδειάζωνται σ’ ένα ποταμό, η κίνησις του νερού διασπά και διαλύει πολλές από τις ακαθαρσίες.
English[en]
When organic waste matter is dumped into a river, the motion of the water breaks up and dilutes much of the sewage.
Spanish[es]
Cuando se arroja materia de desperdicio orgánica al río, el movimiento del agua desmenuza y diluye gran parte de las aguas de albañal.
Finnish[fi]
Kun orgaanisia jäteaineita kaadetaan jokeen, niin veden liike hajottaa ja miedontaa suuren osan jätteistä.
French[fr]
Quand des déchets organiques sont déversés dans un fleuve, le mouvement de l’eau désintègre et dilue une grande partie de ces matières.
Italian[it]
Quando si scaricano in un fiume sostanze organiche di rifiuto, il movimento dell’acqua riduce in frammenti e diluisce gran parte dello scarico.
Japanese[ja]
有機廃棄物が投げ込まれると,水の動きが下水汚物の大部分を砕き,解かします。
Norwegian[nb]
Når organiske avfallsstoffer blir tømt ut i en elv, blir mye av avfallet fortynnet.
Dutch[nl]
Wanneer er in een rivier organische afvalstoffen worden geloosd, wordt veel van het rioolslijk door de beweging van het water afgebroken en opgelost.
Polish[pl]
Gdy się odprowadza do rzeki odpady organiczne, wówczas pod wpływem ruchu wody albo się rozpuszczają albo rozdrabniają i rozcieńczają.
Portuguese[pt]
Quando a matéria orgânica residual é lançada num rio, o movimento da água rompe e dilui grande parte da sujeira.
Swedish[sv]
När organiska avfallsprodukter släpps ut i en flod, sönderdelas en stor del av detta och späds ut av vattenflödet.