Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
2. At the First level (tier), such commercial disputes will be referred to a Committee comprising of Secretaries of the administrative Ministries/Departments to which the disputing CPSEs/Parties belong and Secretary-Deptt. of Legal Affairs.
Gujarati[gu]
પ્રથમ સ્તર (ટાયર) ઉપર આ પ્રકારના વ્યવસાયિક વિવાદોને વહીવટી મંત્રાલયો/વિભાગો કે જેમાંથી વિવાદ ધરાવતા સીપીએસઈ/પક્ષો આવતા હશે તેના સચિવોની બનેલી એક સમિતિને અને કાયદાકીય બાબતોના સચિવ વિભાગને પહોંચાડવામાં આવશે.
Hindi[hi]
2. इस द्वीस्तरीय प्रणाली के तहत ऐसे वाणिज्यिक विवादों को पहले उस समिति के पास भेजा जाएगा जिसमें ऐसे उपक्रमों से संबंधित मंत्रालयों और विभागों के सचिव तथा कानूनी मामलों के विभाग के सचिव होंगे।
Malayalam[ml]
2. ആദ്യതട്ടില് ഇത്തരത്തിലുള്ള പരാതികള് കേന്ദ്ര പൊതുമേഖലാസ്ഥാപനം/പരാതിക്കാര് ഏത് ഭരണ മന്ത്രാലയം/വകുപ്പ് എന്നിവയിലാണോ ഉള്പ്പെടുക അവയിലെ സെക്രട്ടറിമാറും നിയമകാര്യവകുപ്പിലെ സെക്രട്ടറിയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സമിതിയുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് വിടും.
Manipuri[mni]
অহানবা লেভেল (তায়র)দা, অসিগুম্বা কমর্সিয়েল দিসপ্যুৎশিং অসি এদমিনিস্ত্রেতিব মিনিস্ত্রীশিং/দিপার্তমেন্তশিংগী সেক্রেতরীশিংগী কমপ্রাইজিং কমিতী অমদা রিফর তৌগনি।
Oriya[or]
2. ଏହି ଦ୍ୱିସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ସେହି ସମିତି ନିକଟକୁ ପଠାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ଏପରି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ରହିଥିବେ ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੋ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਹਿਤ ਅਜਿਹੇ ਵਣਜ ਸਬੰਧੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗਾ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਹੋਣਗੇ।
Tamil[ta]
முதல் அடுக்கில் இத்தகைய வர்த்தக விவகாரங்கள் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் நிர்வாக அமைச்சகம்/துறைச் செயலர்கள் சட்ட விவகாரங்கள் துறை செயலர் கொண்ட குழுவுக்கு அனுப்பிவைக்கப்படும்.
Telugu[te]
తొలి అంచెలో,అలాంటి వాణిజ్య వివాదాలను ఒక కమిటీకి నివేదిస్తారు.