Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се доказва с копие от обявлението за възлагането на договора на същия.
Czech[cs]
Tento doklad se poskytne předložením kopie oznámení o výběru nabídky, které mu bylo zasláno.
Danish[da]
Dette bevis foeres i form af en kopi af den modtagne tilslagsmeddelelse.
German[de]
Dieser Nachweis wird durch Vorlage einer Kopie der Mitteilung erbracht, die ihm als Zuschlagsempfänger zugeschickt wurde.
Greek[el]
Η απόδειξη αυτή προσκομίζεται με αντίγραφο της κοινοποιήσεως της ανάθεσης της συμβάσεως που του έχει απευθυνθεί.
English[en]
Such proof shall be provided by a copy of the notification of award of the contract forwarded to him.
Spanish[es]
Dicha prueba consistirá en una copia de la notificación enviada a tal efecto al adjudicatario.
Estonian[et]
Selliseks tõendiks on koopia talle edastatud teatest lepingu sõlmimise kohta.
Finnish[fi]
Tällainen todiste on jäljennös komission hänelle toimittamasta, toimituksen myöntämistä koskevasta ilmoituksesta.
French[fr]
Cette preuve est apportée par une copie de la notification, qui lui a été adressée de sa qualité d'attributaire.
Croatian[hr]
Takav dokaz predstavlja preslika obavijesti o dodjeli ugovora koja mu je poslana.
Hungarian[hu]
Ilyen igazolás lehet a szerződés elnyeréséről kapott értesítés másolata.
Italian[it]
Tale prova è fornita mediante una copia della comunicazione inviata all'interessato per informarlo della sua qualità di aggiudicatario.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti veiklos vykdytojui atsiųsto pranešimo apie sutarties paskyrimą kopija.
Latvian[lv]
Šādu apliecinājumu nodrošina, uzrādot viņam nosūtītā paziņojuma kopiju par līguma piešķiršanu.
Maltese[mt]
Din il-prova tkun mogħtija permezz ta’ kopja ta’ l-avviż tal-għoti tal-kuntratt lilu mogħti
Dutch[nl]
Dit bewijs wordt geleverd aan de hand van een afschrift van de kennisgeving die de betrokkenen als bericht van toewijzing is toegezonden.
Polish[pl]
Dowód taki dołącza się w formie odpisu powiadomienia doręczonego wnioskodawcy o przyznaniu mu umowy.
Portuguese[pt]
Esta prova é feita por meio de uma cópia da notificação da sua qualidade de adjudicatário.
Romanian[ro]
(3) Cererea de achiziționare poate fi admisă numai în cazul în care este în conformitate cu cerințele de la alineatele (1) și (2) și atunci când este însoțită de dovada că:
Slovak[sk]
Takýto dôkaz by mal byť poskytnutý kópiou oznámenia o udelení zmluvy, ktorá mu bola zaslaná.
Slovenian[sl]
Kot dokazilo služi kopija obvestila o sklenitvi pogodbe, ki je bilo poslano stranki.
Swedish[sv]
Detta bevis skall utgöras av en kopia av det meddelande om kontraktstilldelning som tillsänts honom.