Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше внимателен и забавен и ние... се харесахме и почнахме да пием.
Bosnian[bs]
Bio je simpatičan i sladak i jednostavno... Kliknuli smo i počeli piti.
Czech[cs]
Byl vážně milý a vtipný, a tak... jsme se spřátelili a začali pít.
Greek[el]
Ήταν πολύ γλυκός και αστείος, και απλά ξεφύγαμε και αρχίσαμε να πίνουμε.
English[en]
He was really sweet and funny, and we just... hit it off and started drinking.
Spanish[es]
Era muy dulce y divertido y simplemente... nos gustamos y empezamos a beber.
French[fr]
Il était vraiment attentionné et drôle, et nous avons... sympathisé et commencé à boire
Hungarian[hu]
Nagyon aranyos és vicces volt, egykettőre megkedveltük egymást, majd inni kezdtünk.
Italian[it]
Era veramente dolce, e divertente, e noi... eravamo in sintonia e abbiamo iniziato a bere.
Dutch[nl]
Hij was lief en grappig, en we... gingen vrijen en drinken.
Polish[pl]
Był uroczy i zabawny, skumplowaliśmy się i zaczęliśmy pić.
Portuguese[pt]
Ele era muito doce e engraçado, e nós apenas... conversamos e começamos a beber.
Romanian[ro]
El a fost foarte dulce şi amuzant, şi ne-am... a luat-o razna şi a început să bea.
Russian[ru]
Он был милым и весёлым, и мы... разговорились и начали выпивать.
Turkish[tr]
O çok tatlı ve eğlenceliydi, biz sadece.. kafamız uyuşmuştu ve içmeye başladık.