Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجع لأن أجلس و أنهض و أتدحرج ؟
Bangla[bn]
উঠা-বসা, গড়াগড়ি খাওয়া?
Danish[da]
Gå tilbage til at sidde, stå og rulle rundt.
German[de]
Wieder nur sitzen, stehen und herumrollen?
Greek[el]
Να μείνω πίσω, να στέκομαι και να περιστρέφομαι;
English[en]
Go back to sitting and standing and rolling over?
Estonian[et]
Hakkan uuesti istuma, seisma ja keerutama?
Finnish[fi]
Alanko taas istua, seisoa ja kieriä?
Hungarian[hu]
Talán menjek vissza ülni, állni, hemperegni?
Indonesian[id]
Duduk, berdiri dan berguling - guling?
Icelandic[is]
Fara aftur ađ sitja, standa og rúlla mér?
Italian[it]
Torno a sedermi, stare in piedi e rotolarmi sul pavimento?
Lithuanian[lt]
Vėl sėdinėt, stovinėt ir vartytis, kaip anksčiau?
Malay[ms]
Duduk, berdiri dan berguling - guling?
Dutch[nl]
Weer zitten, staan en omrollen.
Polish[pl]
Wrócić na siadania, wstawania i turlania się?
Portuguese[pt]
Sentar, deitar e rolar?
Romanian[ro]
Mă întorc la " şezi ", " culcat " şi " rostogol "?
Russian[ru]
Опять садиться, вставать и перекатываться на спине?
Slovak[sk]
Mám sa vrátiť k sedeniu, státiu a pretáčaniu?
Slovenian[sl]
Naj spet sedim, stojim in se kotalim?
Swedish[sv]
Ska jag återgå till sitta och stå och rulla runt?
Turkish[tr]
Yine otur, dur, yuvarlan, öyle mi?