Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تؤذي العمّ ( ماو )!
Bulgarian[bg]
Не наранявай чичо Ма!
Bangla[bn]
কামান কাকুকে মেরো না!
Bosnian[bs]
Nemojte povrijediti Strica Maa!
Czech[cs]
Neubližuj strýčkovi Ma!
Danish[da]
Hold op med at gøre ham fortræd!
German[de]
Du darfst Onkel Ma nicht so wehtun!
Greek[el]
Μην βλάψεις τον θείο Ma!
English[en]
Don't hurt Uncle Ma!
Spanish[es]
No lastimen al tío Ma!
Estonian[et]
Ära tee mu onule haiget!
Finnish[fi]
Älä vahingoita setä Maata!
Hebrew[he]
אל תכאיב לדוד מא!
Croatian[hr]
Nemojte povrijediti Strica Maa!
Hungarian[hu]
Ne sérüljön meg Ma Nagybácsi!
Indonesian[id]
Jangan sakiti Paman Ma!
Italian[it]
Non colpire lo zio Ma!
Georgian[ka]
ნვ ნაპანწგაი ფთფჲ მა!
Malay[ms]
Jangan sakiti pakcik Ma!
Dutch[nl]
Doe hem geen pijn.
Polish[pl]
Nie krzywdż Wujka Ma!
Portuguese[pt]
Não machuque Tio Ma!
Romanian[ro]
Nu-l rani pe unchiul Ma!
Slovenian[sl]
Pusti strica Maja!
Serbian[sr]
Ne povrijedite Ujače Ma!
Turkish[tr]
Ma amcaya zarar verme!
Vietnamese[vi]
Không được đả thương bác Mã!
Chinese[zh]
不要 殺 我 的 馬 叔叔 !