Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
He губи врeмевoто уcтройcтво зaщото щe си оcтaнeш в 1 969-a!
Czech[cs]
Hlavně ten strojek neztrať, nebo navždycky zkysneš v devětašedesátém.
Danish[da]
Må ikke miste den tid enhed eller du vil blive hængende i 1969!
German[de]
Verlieren Sie nicht den Zeitapparat... sonst stecken Sie im Jahr 1969 fest!
Greek[el]
Mηv χάσεις τη συσκευή του χρόvου αλλιώς θα κολλήσεις στο 1969!
English[en]
Do not lose that time device or you will be stuck in 1969!
Spanish[es]
No Pierda El Tiempo Que el Dispositivo O Sera Atrapado en el Año 1969!
Estonian[et]
Ära seadet ära kaota, muidu jäädki 1969 aastasse!
Basque[eu]
Ez denbora-gailua haldu edo bestela betiko geratuko zara 1969an.
French[fr]
Ne perdez pas l'appareil à voyager dans le temps, ou vous allez être coincé en 1969.
Italian[it]
Non perdere quel dispositivo temporale altrimenti rimarrai bloccato nel 1969!
Norwegian[nb]
Ikke mist den tiden enhet Eller vil du bli sittende fast i en 969!
Dutch[nl]
Verlies dat tijdapparaat niet of je zit vast in 1969.
Portuguese[pt]
Não perca esse dispositivo. Ou vai ficar preso em 1969.
Swedish[sv]
Tappa inte bort tidsapparen annars blir du fast i 1969!
Vietnamese[vi]
Đừng để mất cái máy thời gian đó, không thì anh sẽ mắc kẹt ở năm 1969 đấy.