Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن دعونا ايضا نفترض ان الامم بطريقة ما تغلبت على كل هذه العقبات الهائلة ونزعت السلاح.
Danish[da]
Men lad os blot antage at nationerne på en eller anden måde overvandt alle disse kolossale hindringer og virkelig nedrustede.
German[de]
Aber angenommen, die Nationen würden irgendwie all diese schwierigen Hindernisse überwinden und tatsächlich abrüsten.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε όμως ότι τα έθνη καταφέρνουν με κάποιο τρόπο να ξεπεράσουν όλα αυτά τα τρομακτικά εμπόδια και αφοπλίζονται.
English[en]
But let us further suppose that the nations somehow overcame all these formidable obstacles and disarmed.
Spanish[es]
Pero supongamos por un momento que de alguna manera las naciones superan todos estos descomunales obstáculos y llegan al desarme.
Finnish[fi]
Mutta olettakaamme edelleen, että kansat jotenkin voittaisivat kaikki nämä suunnattomat esteet ja riisuisivat aseensa.
French[fr]
Mais supposons encore que, d’une manière ou d’une autre, on parvienne quand même à surmonter ces énormes obstacles et à réaliser le désarmement.
Indonesian[id]
Namun anggaplah bangsa-bangsa ini dapat mengatasi semua rintangan yang besar dan melucuti senjata-senjata mereka.
Italian[it]
Ma supponiamo ulteriormente che le nazioni superino tutti questi enormi ostacoli e attuino il disarmo.
Japanese[ja]
しかしさらに,諸国家がそれら途方もなく大きな障害をなんとか克服して軍備撤廃を行なったと仮定しましょう。
Korean[ko]
그러나 더 나아가 국가들이 어떤 식으로인가 이런 엄청난 장애물들을 모두 극복하고 군축을 한다고 가정해 보자.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ വമ്പിച്ച തടസ്സങ്ങളെ രാഷ്ട്രങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും തരണംചെയ്തുവെന്നും നിരായുധീകരിച്ചെന്നും നമുക്കു കൂടുതലായി സങ്കൽപ്പിക്കാം.
Norwegian[nb]
Men sett at nasjonene likevel på en eller annen måte overvant alle disse enorme hindringene og rustet ned.
Dutch[nl]
Maar laten wij verder eens veronderstellen dat de naties hoe dan ook al deze enorme obstakels zouden overwinnen en tot ontwapening over zouden gaan.
Portuguese[pt]
Mas, suponhamos ainda mais que as nações, de algum modo, sobrepujassem todos estes formidáveis obstáculos e se desarmassem.
Southern Sotho[st]
Empa ha re re mohlomong lichaba ka tsela e itseng li ne li ka hlōla litšitiso leha e le life tse khōlō ’me tsa lula li se na libetsa.
Swedish[sv]
Men låt oss anta att världens nationer på något sätt skulle lyckas övervinna alla dessa gigantiska hinder och verkligen avrusta.
Tamil[ta]
ஆனால் மேலுமாக, இத்தகைய எதிர்க்கமுடியாத தடைகளையெல்லாம் எப்படியோ நாடுகள் மேற்கொண்டுவிட்டதாகவும், ஆயுதங்களைப் பரிகரித்து விட்டதாகவும் நாம் வைத்துக்கொள்வோம்.
Tagalog[tl]
Subalit ipagpalagay pa natin na sa paanuman napagtagumpayan ng mga bansa ang lahat ng hadlang na ito at nagbawas ng armas.
Turkish[tr]
Bütün bunlara rağmen, bir an ülkelerin bu korkunç engelleri aşıp silahsızlandığını düşünelim.
Tahitian[ty]
E mana‘o faahou na râ e, na roto i teie aore ra i tera ravea, e araihia taua mau fifi rahi nei e e faaore-roa-hia te mau mauhaa tama‘i.
Chinese[zh]
我们且来再进一步假设各国已克服了这一切如山障碍而实行裁军。
Zulu[zu]
Kodwa ake kuthiwe izizwe ngandlela-thile zizinqobile zonke lezithiyo ezisabekayo futhi zabeka izikhali phansi.