Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да полежа малко.
Bosnian[bs]
Samo malo da prilegnem.
Czech[cs]
Jen mě tu nechte chvíli ležet.
Danish[da]
Jeg skal bare ligge her lidt.
English[en]
I just need to lie here a bit.
Spanish[es]
Solo necesito recostarme un rato.
Hebrew[he]
אני רק צריך לשכב עוד קצת.
Croatian[hr]
Samo malo da prilegnem.
Indonesian[id]
Aku hanya perlu berbaring sejenak.
Italian[it]
Ho solo bisogno di stare sdraiato per un po'.
Japanese[ja]
す い ま せ ん ちゃんと 弁償 し ま す から
Macedonian[mk]
Само малку да прилегнам.
Polish[pl]
Poleżę tu chwilkę.
Portuguese[pt]
Só preciso ficar um pouco deitado.
Albanian[sq]
Me duhet te genjej pak ketu.
Serbian[sr]
Samo malo da prilegnem.
Turkish[tr]
Biraz böyle uzanayım geçer.