Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) الحل الذي يُعتبر حاليا بأنه أكثر كفاءة يتمثل في استخدام شفرة لمصفوفة بيانات ونقش الأعداد بالليزر أو المعدات الآلية الصناعية في أجزاء مختلفة من الأسلحة (تشمل جزءاً مخفياً) تتصل بنظام ضوئي للقراءة وقاعدة بيانات مركزية محوسبة.
English[en]
� The solution that is currently considered the most efficient consists of a data matrix code and numbers engraving by laser or industrial machine-tool on different parts of the arms/weapons (including a hidden part) associated with an optic reading system and a central computerized database.
Spanish[es]
� La solución que actualmente se considera la más eficiente consiste en un código de datos y números que se graba con láser o con maquinaria industrial sobre diferentes partes de las armas (incluidas las que están ocultas) asociados con un sistema de lectura óptico y una base central de datos computarizada.
French[fr]
� La solution actuellement considérée comme la plus efficace consiste à graver au laser ou au moyen d’une machine outil, sur différentes parties de l’arme (y compris une partie cachée), des données et un numéro et à y associer un système de lecture optique et une base de données informatisées centrale.
Russian[ru]
� В настоящее время наиболее эффективным считается вариант, предусматривающий лазерное или машинное гравирование матричного кода и номеров на различных компонентах оружия/вооружений (включая скрытые части) и введение этих данных и номеров в оптическую считывающую систему и централизованную компьютеризированную базу данных.
Chinese[zh]
� 目前被认为最有效的解决办法是用激光或工业机器把连接光学读取系统和中央计算机数据库的二维矩阵条码和数字刻入军火/武器的各部件(包括隐秘部件)。