Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل تبن انت قلت انك تحب حليب السويا
Bulgarian[bg]
Ти каза, че харесваш соево мляко.
Czech[cs]
Sklapni, říkals, že ti to chutná.
Danish[da]
– Du sagde, du kunne lide soyamælk.
German[de]
Du hast gesagt, dir schmeckt Sojamilch.
Greek[el]
Είπες πως σ'άρεσε το γάλα σόγια.
English[en]
Shut up, you said you liked soy milk.
Spanish[es]
Dijiste que la leche de soja te gustaba.
Hebrew[he]
תשתוק, אמרת שאתה אוהב חלב סויה.
Croatian[hr]
Svidjelo ti se sojino mlijeko.
Italian[it]
Hai detto che ti piaceva il latte di soia.
Norwegian[nb]
Du sa du likte soyamelk.
Dutch[nl]
Je vond die sojamelk lekker.
Polish[pl]
Zamknij się. Lubiłeś je.
Portuguese[pt]
Você disse que gostava do leite de soja.
Romanian[ro]
Taci din gură, parcă spuneai că-ţi place laptele de soia.
Slovenian[sl]
Sojino mleko ti je bilo všeč.
Serbian[sr]
Dopalo ti se sojino mleko.
Swedish[sv]
Du sa att du gillade sojamjölk!
Turkish[tr]
Kes sesini, soya sütünü sevdiğini söylemiştin.