Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ አመት ልጆች ደስታቸውን እና በኢየሱስ ክርስቶስ የእምነታችው ብሩህነትን ይህን መዝሙር በመዘመር እየካፈሉ ነው “አዳኜ እንደሚወደኝ አውቃለሁ።”
Bulgarian[bg]
Тази година децата от Неделното училище споделят радостта и светлината от тяхната вяра в Исус Христос, когато пеят „Спасителят ме обича, знам това“.
Cebuano[ceb]
Niining tuiga ang kabataan sa Primary nakigbahin sa kalipay ug sa kahayag sa ilang hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo kon sila mokanta sa awit nga “Gihigugma Ko ni Jesus.”
Czech[cs]
Letos děti v Primárkách sdílejí radost a jas své víry v Ježíše Krista zpěvem písně „Můj Spasitel má mě rád“.
Danish[da]
I år viser primarybørnene glæden og klarheden i deres tro på Jesus Kristus, når de synger sangen »Jeg ved, Jesus, han elsker mig«.
German[de]
In diesem Jahr lassen die Kinder der Primarvereinigung andere an ihrer Freude und dem hellen Licht ihres Glaubens an Jesus Christus teilhaben, wenn sie das Lied „Ich weiß, dass mein Heiland mich liebt“ singen.
Greek[el]
Αυτόν τον χρόνο τα παιδιά της Προκαταρκτικής δηλώνουν τη χαρά και τη λαμπρότητα της πίστης τους στον Ιησού Χριστό, όταν τραγουδούν: «Το ξέρω πως με αγαπά».
English[en]
This year Primary children are sharing the joy and the brightness of their faith in Jesus Christ when they sing the song “I Know That My Savior Loves Me.”
Spanish[es]
Este año, los niños de la Primaria comparten el gozo y el resplandor de su fe en Jesucristo al cantar la canción “Yo sé que me ama el Salvador”.
Estonian[et]
Sel aastal jagavad Algühingu lapsed meiega rõõmu ja õnne, mis lähtub nende usust Jeesusesse Kristusesse, lauldes „Ma tean, Päästja armastab mind”.
Persian[fa]
امسال بچّه های کودکستان لذٌت وقدرت ایمان در عیسی مسیح را سهیم می شوند وقتی که آنها این سرود را می خوانند ' من می دانم که ناجی مرا دوست دارد.'
Fanti[fat]
Afe yi, Primary mbofra rekyɛ enyigye na mbrɛ hɔn gyedzi a ɔwɔ Jesus Christ mu si hyerɛn ber a wɔtow ndwom “I Know That My Savior Loves Me.”
Finnish[fi]
Tänä vuonna Alkeisyhdistyksen lapset kertovat siitä ilosta ja valosta, jota heidän uskonsa Jeesukseen Kristukseen tuo, kun he laulavat laulua ”Tiedän, että Vapahtajani rakastaa minua”.
Fijian[fj]
Ena yabaki oqo era wasea tiko na gone ena Lalai na nodra reki kei na serau ni nodra vakabauti Jisu Karisito ena nodra lagata na sere “I Know That My Savior Loves Me.”
French[fr]
Cette année, les enfants de la Primaire manifestent la joie et la clarté de leur foi en Jésus-Christ en entonnant le chant « Je sais que mon Sauveur m’aime ».
Guarani[gn]
Ko áñope, umi mitã primaria-gua okomparti upe vy’a ha ijerovia mimbi Jesucristo-re opurahéivo “Che aikuaa cherayhuha pe Salvador”.
Hmong[hmn]
Xyoo no cov me nyuam hauv lub Koom Haum Me Nyuam Yaus xyaum qhia lawv tej kev zoo siab thiab seb lawv tej kev ntseeg Yexus Khetos ci npaum li cas thaum lawv hu zaj nkauj “Kuv Paub Kuv tus Cawm Seej Hlub Kuv.”
Croatian[hr]
Ove godine djeca Male škole iznose radost i sjaj njihove vjere u Isusa Krista dok pjevaju pjesmu »Moj Spasitelj voli me, znam«.
Indonesian[id]
Tahun ini anak-anak Pratama membagikan sukacita dan kecemerlangan dari iman mereka kepada Yesus Kristus ketika mereka menyanyikan lagu “Jurus’lamat Sayangiku.”
Icelandic[is]
Þetta árið eru Barnafélagsbörn að deila gleði og birtu trúar sinnar á Jesú Krist þegar þau syngja lagið „Ég veit að frelsarinn minn elskar mig.“
Italian[it]
Quest’anno i bambini della Primaria condividono la gioia e la vivacità della loro fede in Gesù Cristo quando cantano l’inno “Io sento l’amor del Signor”.
Japanese[ja]
今年,初等協会の子供たちは「主はわたしを愛してくださる」を歌い,イエス・キリストを信じる信仰の喜びと輝きを分かち合っています。
Georgian[ka]
ამ წელს დაწყებითი საზოგადოების ბავშვები იზიარებენ თავიანთ იესო ქრისტეს მიმართ რწმენასა და სიხარულს, როცა მღერიან „მე ვიცი, რომ მხსნელს ვუყვარვარ“.
Kazakh[kk]
Осы жылы Бастапқы қоғамның балалары қуаныш пен Иса Мәсіхке деген жарқын сенімін, «Мен білемін Ол мені сүйеді» атты әнді айтып бөлісті.
Kosraean[kos]
Ke yac se inge tuhlihk ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk elos akacsruhi engan ac kahlwem ke luhlahlfongi lalos nuh sin Jisus Kraist ke elos onkihn “I Know That My Savior Loves Me.”
Latvian[lv]
Šogad Sākumskolas bērni dalās priekā un savā ticības spožumā pret Jēzu Kristu, dziedot dziesmu „Es zinu — mans Glābējs mani mīl”.
Malagasy[mg]
Amin’ity taona ity ny ankizy ao amin’ny Kilonga dia mizara ny fifaliana sy ny fahazavan’ny finoan’izy ireo an’i Jesoa Kristy rehefa mihira ny hira hoe: “Fantatro fa tia ahy ny Mpamonjy Ahy.”
Marshallese[mh]
Iiō in ajri in Būraimere ro rej kwaļo̧k lan̄lōn̄ eo im em̧m̧an eo an tōmak eo aer ilo Jisōs Kraist n̄e rej al al eo “I Know That My Savior Loves Me.”
Malay[ms]
Tahun ini kanak-kanak Sekolah Primer kongsikan kebahagiaan dan iman mereka terhadap Yesus Kristus apabila mereka menyanyi “Saya Tahu Juruselamat Menyanyangi Ku.”( I Know That My Savior Loves Me.)
Maltese[mt]
Din is-sena t-tfal tal-Primarja qed jaqsmu ma' xulxin il-ferħ u d-dija tal-fidi tagħhom f' Ġesù Kristu meta huma jkantaw l-għanja 'Jien Naf li s-Salvatur Tiegħi Jħobbni.'
Norwegian[nb]
I år deler Primær-barn gleden og styrken av sin tro på Jesus Kristus når de synger sangen “Jeg vet Jesus elsker meg”.
Dutch[nl]
Dit jaar uiten jeugdwerkkinderen de vreugde van hun stralende geloof in Jezus Christus als ze het liedje ‘Ik weet dat de Heer van mij houdt’ zingen.
Papiamento[pap]
E aña aki muchanan di Primaria ta kompartí e goso i e brio di nan fe den JesuCristu ora nan ta kanta e kantika “Mi sa ku Mi Salbador ta Stima Mi”.
Polish[pl]
W tym roku dzieci z Organizacji Podstawowej dzielą się radością i blaskiem swojej wiary w Jezusa Chrystusa, śpiewając piosenkę: „Ja wiem, że mój Pan kocha mnie”.
Portuguese[pt]
Neste ano as crianças da Primária estão compartilhando a alegria e o esplendor de sua fé em Jesus Cristo quando cantam “Que Cristo Me Ama Eu Sei”.
Romanian[ro]
Anul acesta, copiii de la Societatea Primară împărtăşesc bucuria şi puterea credinţei lor în Isus Hristos, atunci când intonează imnul „Ştiu că Salvatorul meu mă iubeşte”.
Russian[ru]
В этом году дети из Первоначального общества делятся своей радостью и яркой верой в Иисуса Христа, когда поют песню «Я знаю, любит Спаситель меня».
Slovak[sk]
Tento rok deti v Primárkach zdieľajú radosť a jas svojej viery v Ježiša Krista spevom piesne „Môj Spasiteľ ma má rád“.
Samoan[sm]
I lenei tausaga o loo faasoaina etamaiti o le Peraimeri le olioli ma le malosi o lo latou faatuatua ia Iesu Keriso pe a latou usuina le pese “Ou Te Iloa E Alofa Lo’u Faaola Ia Te A’u.”
Serbian[sr]
Ове године деца из Школице деле своју радост и своју блиставу веру у Исуса Христа, кад певају песму „Спаситељ ме воли.“
Swedish[sv]
Det här året delar primärbarnen med sig av sin glädje och låter sin tro på Jesus Kristus lysa, när de sjunger sången ”Jag vet att han älskar mig”.
Swahili[sw]
Mwaka huu watoto wa Msingi wanashiriki nasi furaha na uangavu wa imani yao katika Yesu Kristo wanapoimba wimbo “I Know That My Savior Loves Me.”
Tagalog[tl]
Sa taong ito ang mga batang Primary ay magbabahagi ng kagalakan at liwanag ng kanilang pananampalataya kay Jesucristo sa pagkanta ng awiting “Ako ay Minamahal Niya.”
Tongan[to]
ʻOku vahevahe ʻe he fānau Palaimelí he taʻú ni ʻa e fiefia mo e mālohi ʻenau tui kia Sīsū Kalaisí he taimi ʻoku nau hivaʻi ai “ʻOku ou ʻIlo ʻOku ʻOfa Hoku Fakamoʻuí ʻIate Au.”
Turkish[tr]
Bu yıl İlköğretim çocukları, İsa Mesih’e olan inançlarının sevincini ve ışığını, “Kurtarıcımın Beni Sevdiğini Biliyorum” şarkısını söyleyerek paylaşıyorlar.
Tahitian[ty]
I teie matahiti te faaite nei te mau tamarii no te Paraimere i te oaoa e i te anaana no to ratou faaroo ia Iesu Mesia a himene ai ratou i te himene « Ua ite au e ua here to’u Faaora ia’u ».
Ukrainian[uk]
Цього року діти з Початкового товариства діляться своєю радістю та яскравістю своєї віри в Ісуса Христа, співаючи пісню: “Я знаю, мій Спаситель любить мене”.
Vietnamese[vi]
Năm nay các em trong Hội Thiếu Nhi chia sẻ niềm vui và sức mạnh của đức tin các em nơi Chúa Giê Su Ky Tô khi các em hát bài “I Know That My Savior Loves Me” (Tôi Biết Rằng Đấng Cứu Rỗi Yêu Thương Tôi).
Chinese[zh]
今年,初级会的儿童唱“我知道救主深爱我”,分享他们的快乐以及对耶稣基督光明的信心。