Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който виждам проблема, е че някъде в Копенхаген има стая със 200 заключени врати.
Czech[cs]
Já se na ten problém dívám tak, že někde v Kodani existuje místnost, k níž dveře mají zhruba 200 zámků.
Danish[da]
Jeg opfatter problemet, som om der et sted i København er et lokale med ca. 200 låse i døren.
German[de]
Viele von Ihnen haben darauf bereits hingewiesen. Ich sehe die Sache so: Irgendwo in Kopenhagen befindet sich ein Zimmer, an dessen Tür etwa 200 Schlösser angebracht sind.
Greek[el]
Αν καταφέρουμε να ανοίξουμε όλες τις κλειδαριές, θα καταλήξουμε σε μια νέα συμφωνία για την προστασία του κλίματος που θα εκτελεστεί από το 2013.
English[en]
The way I see the problem is that somewhere in Copenhagen is a room with around 200 locks to its door.
Spanish[es]
Para mí el problema es que en algún sitio de Copenhague hay una habitación con 200 cerrojos.
Estonian[et]
Mina näen seda probleemi nii, et kusagil Kopenhaagenis on tuba, mille uksel on umbes 200 lukku.
Finnish[fi]
Näen tilanteen niin, että jossain Kööpenhaminassa on huone, jonka ovessa on noin 200 lukkoa.
French[fr]
Je vois le problème de la manière suivante: quelque part à Copenhague se trouve une salle avec une porte à environ 200 verrous.
Hungarian[hu]
Én úgy látom ezt a problémát, hogy valahol Koppenhágában van egy helyiség, amely körülbelül 200 lakattal van lezárva.
Italian[it]
Io interpreto il problema nei seguenti termini: da qualche parte, a Copenaghen, vi è una stanza chiusa; la sua porta ha 200 serrature.
Lithuanian[lt]
Problemą įsivaizduoju taip: kažkur Kopenhagoje yra kambarys su 200 spynų.
Latvian[lv]
Es raugos uz šo problēmu tā, ka kaut kur Kopenhāgenā ir telpa ar aptuveni 200 slēdzenēm durvīs.
Dutch[nl]
Ik stel het me zo voor: ergens in Kopenhagen is er een zaal met 200 sloten.
Polish[pl]
W mojej opinii problem polega na tym, że gdzieś w Kopenhadze znajduje się pokój, którego drzwi są zaopatrzone w około 200 zamków.
Portuguese[pt]
Na minha perspectiva, algures em Copenhaga, existe uma sala com cerca de 200 fechos na sua porta.
Romanian[ro]
Felul în care văd eu problema este că undeva la Copenhaga există o cameră cu în jur de 200 de încuietori pentru uşa sa.
Slovak[sk]
Spôsobom, akým vnímam tento problém, akoby v Kodani existovala miestnosť s približne 200 zámkami na dverách.
Slovenian[sl]
Sam gledam na ta problem, kot da je v Köbenhavnu nek prostor z vrati, na katerih je okrog 200 ključavnic.
Swedish[sv]
Min inställning är att det någonstans i Köpenhamn finns ett rum med omkring 200 lås i dörren.