Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 24 юни 2009 г. Комисията прие законодателен пакет с предложения за създаването на агенция, която ще отговаря за оперативното управление на широкомащабните информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.
Czech[cs]
Dne 24. června 2009 přijala Komise balíček legislativních návrhů, jehož cílem je zřízení agentury, která bude odpovídat za provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v rámci prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
Danish[da]
Den 24. juni 2009 vedtog Kommissionen en lovgivningspakke om oprettelse af et agentur, som er ansvarligt for den operationelle forvaltning af store informationsteknologisystemer (herefter "it-systemer") inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed.
German[de]
Die Kommission verabschiedete am 24. Juni 2009 ein Paket von Legislativvorschlägen zur Errichtung einer Agentur, die für das Betriebsmanagement von Informationstechnologie-Großsystemen (IT-Großsystemen) im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht verantwortlich ist.
Greek[el]
Στις 24 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε δέσμη νομοθετικών μέτρων με στόχο την ίδρυση Οργανισμού υπευθύνου για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
English[en]
On 24 June 2009, the Commission adopted a legislative proposal package to establish an Agency responsible for the operational management of large-scale information technology ("IT") systems in the area of freedom, security and justice.
Spanish[es]
El 24 de junio de 2009, la Comisión adoptó un paquete de propuestas legislativas para establecer una Agencia responsable de la gestión operativa a largo plazo de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia.
Estonian[et]
24. juunil 2009 võttis komisjon vastu õigusaktide ettepanekute paketi, et asutada amet, kes vastutab õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise eest.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi 24. kesäkuuta 2009 säädösehdotuspaketin vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta.
French[fr]
Le 24 juin 2009, la Commission a adopté un paquet de propositions législatives ayant pour objet de créer une agence chargée de la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
Irish[ga]
An 24 Meitheamh 2009 ghlac an Coimisiún togra reachtach d'fhonn Gníomhaireacht a bhunú a bheadh freagrach as bainistiú oibríochtúil córas teicneolaíochta faisnéise ('TF') ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais.
Hungarian[hu]
2009. június 24-én a Bizottság jogalkotásicsomag-javaslatot fogadott el a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű információtechnológiai (IT) rendszereinek üzemeltetési igazgatásáért felelős ügynökség létrehozása céljából.
Italian[it]
Il 24 giugno 2009 la Commissione ha adottato un pacchetto di proposte legislative al fine di istituire un’agenzia responsabile della gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione (IT) su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia.
Lithuanian[lt]
2009 m. birželio 24 d. Komisija priėmė teisės aktų pasiūlymų įsteigti agentūrą, atsakingą už didelės apimties informacinių technologijų (IT) sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymą, paketą.
Latvian[lv]
Komisija 2009. gada 24. jūnijā pieņēma tiesību aktu priekšlikumu paketi, lai izveidotu aģentūru, kas būtu atbildīga par lielapjoma informācijas tehnoloģijas („IT”) sistēmu darbības pārvaldību brīvības, drošības un tiesiskuma telpā.
Maltese[mt]
Fl-24 ta' Ġunju 2009, il-Kummissjoni adottat pakkett ta' proposta leġiżlattiva biex twaqqaf Aġenzija responsabbli għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tat-teknoloġija tal-informatika (“IT”) fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja.
Dutch[nl]
Op 24 juni 2009 keurde de Commissie een wetgevingsvoorstel goed tot oprichting van een agentschap dat belast wordt met het operationele beheer van grootschalige informatietechnologiesystemen ("IT-systemen") op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.
Polish[pl]
W dniu 24 czerwca 2009 r. Komisja przyjęła pakiet zawierający wnioski ustawodawcze w celu ustanowienia agencji odpowiedzialnej za zarządzanie operacyjne wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Em 24 de Junho de 2009, a Comissão adoptou um pacote de propostas legislativas com o objectivo de criar uma Agência responsável pela gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no domínio da liberdade, da segurança e da justiça.
Romanian[ro]
La 24 iunie 2009, Comisia a adoptat o un pachet legislativ de propuneri în vederea instituirii unei agenții responsabile de gestionarea operațională a sistemelor informatice („IT”) la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție.
Slovak[sk]
Komisia 24. júna 2009 prijala súbor legislatívnych návrhov s cieľom zriadiť agentúru zodpovednú za prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov súvisiacich s priestorom slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Komisija je 24. junija 2009 sprejela paket zakonodajnih predlogov za ustanovitev agencije, odgovorne za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice.
Swedish[sv]
Den 24 juni 2009 antog kommissionen ett paket med lagförslag i syfte att inrätta en byrå med ansvar för den operativa förvaltningen av stora informationstekniksystem (it-system) inom området med frihet, säkerhet och rättvisa.