Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Betroubare bron van leiding en hoop
Amharic[am]
እርግጠኛ የሆነ ተስፋና መመሪያ ምንጭ
Bulgarian[bg]
Сигурен източник на ръководство и надежда
Bislama[bi]
Wan Buk We i Save Lidimgud Yu Mo Givim Wan Gudfala Fiuja Long Yu
Cebuano[ceb]
Kasaligang Tinubdan sa Giya ug Paglaom
Czech[cs]
Spolehlivý zdroj vedení a naděje
Danish[da]
En pålidelig kilde til vejledning og håb
German[de]
Anleitung und Hoffnung aus zuverlässiger Quelle
Ewe[ee]
Mɔfiame Kple Mɔkpɔkpɔ Tsoƒe Vavãtɔ
Greek[el]
Μια Αξιόπιστη Πηγή Καθοδήγησης και Ελπίδας
English[en]
A Sure Source of Guidance and Hope
Spanish[es]
Una infalible fuente de guía y esperanza
Estonian[et]
Kindel juhatuse ja lootuse allikas
Finnish[fi]
Luotettavan ohjauksen ja toivon lähde
Fijian[fj]
Na Vanua e Kune Dina Kina na Veidusimaki kei na iNuinui
French[fr]
Une source fiable de conseils et d’espoir
Gujarati[gu]
સાચું માર્ગદર્શન અને આશાનું કિરણ
Hindi[hi]
मार्गदर्शन और आशा का सच्चा स्रोत
Hiligaynon[hil]
Masaligan nga Tuburan sang Giya kag Paglaum
Croatian[hr]
Gdje pronaći sigurno vodstvo i nadu
Hungarian[hu]
Az útmutatás és a remény biztos forrása
Indonesian[id]
Sumber Andal untuk Bimbingan dan Harapan
Iloko[ilo]
Ti Pudno a Gubuayan ti Giya ken Namnama
Italian[it]
Guida e speranza da una fonte sicura
Japanese[ja]
導きと希望の確かな源
Georgian[ka]
ხელმძღვანელობისა და იმედის სანდო წყარო
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಹಾಗೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲ
Korean[ko]
어디에서 참된 조언과 희망을 발견할 수 있는가?
Lingala[ln]
Epai tokoki kozwa litambwisi ya solosolo mpe elikya
Lithuanian[lt]
Patikimas vilties ir vadovavimo šaltinis
Malagasy[mg]
Tari-dalana sy Fanantenana Azo Antoka
Macedonian[mk]
Сигурен извор на водство и надеж
Malayalam[ml]
മാർഗദർശനത്തിന്റെയും പ്രത്യാശയുടെയും ആശ്രയയോഗ്യമായ ഉറവിടം
Maltese[mt]
Sors Ċert taʼ Gwida u Tama
Burmese[my]
မှီခိုအားထားနိုင်တဲ့ လမ်းညွှန်မှုနဲ့မျှော်လင့်ချက် ရင်းမြစ်
Norwegian[nb]
En pålitelig kilde til veiledning og håp
Dutch[nl]
Waar is betrouwbare leiding te vinden?
Nyanja[ny]
Malangizo Odalirika Komanso Opereka Chiyembekezo
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸੇਧ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Polish[pl]
Niezawodne źródło rad i nadziei
Portuguese[pt]
Uma fonte segura de orientação e esperança
Romanian[ro]
O sursă sigură de îndrumare şi speranţă
Russian[ru]
Ценный источник надежды и руководства
Sinhala[si]
නොවරදින මඟ පෙන්වීම්
Slovak[sk]
Spoľahlivý zdroj rád a nádeje
Slovenian[sl]
Zanesljiv vir smernic in upanja
Samoan[sm]
Le Puna Moni o le Taʻitaʻiga ma le Faamoemoe
Albanian[sq]
Udhëheqje e shpresë nga një burim i sigurt
Serbian[sr]
Pouzdan izvor pomoći i nade
Southern Sotho[st]
Mohloli oa ’Nete oa Tataiso le Tšepo
Swedish[sv]
Hopp och vägledning från en säker källa
Swahili[sw]
Chanzo cha Kweli cha Mwongozo na Tumaini
Congo Swahili[swc]
Chanzo cha Kweli cha Mwongozo na Tumaini
Tamil[ta]
வழிகாட்டுதலுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் ஒரே ஊற்றுமூலம்
Thai[th]
แหล่ง การ ชี้ นํา และ ความ หวัง ที่ เชื่อถือ ได้
Tagalog[tl]
Ang Tunay na Pinagmumulan ng Patnubay at Pag-asa
Tswana[tn]
Motswedi wa Mmatota wa Kaelo le Tsholofelo
Tok Pisin[tpi]
Man i Soim Rot na Helpim Yumi
Turkish[tr]
Rehberlik ve Ümit İçin Güvenilir Bir Kaynak
Tsonga[ts]
Xihlovo Xa Nkongomiso Ni Ntshembo Lowu Tiyisekisiweke
Ukrainian[uk]
Джерело надії та практичних порад
Urdu[ur]
ہدایت کا بہترین ذریعہ
Xhosa[xh]
Umthombo Wolwalathiso Nowethemba Onokuthenjwa
Chinese[zh]
希望和指引的可靠来源
Zulu[zu]
Umthombo Oqinisekile Wesiqondiso Nethemba