Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Приемане и прилагане на основен закон за реда и условията за упражняване на правото на стачка, като преди това се проведат консултации със социалните партньори.
Czech[cs]
· Přijmout a provádět ústavní zákon o způsobech výkonu práva na stávku v koordinaci se sociálními partnery.
Danish[da]
· Vedtage og gennemføre den organiske lov om reglerne for udøvelse af strejkeretten i samråd med arbejdsmarkedets parter.
German[de]
· Annahme und Umsetzung des Verfassungsgesetzes über die Ausübung des Streikrechts in Abstimmung mit den Sozialpartnern
Greek[el]
· Θέσπιση και εφαρμογή του οργανικού νόμου για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος της απεργίας, σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
· Adopt and implement the organic law on arrangements for exercising the right to strike in consultation with the social partners.
Spanish[es]
· Adopción y ejecución de la Ley orgánica sobre modalidades del ejercicio del derecho de huelga en concertación con los interlocutores sociales.
Estonian[et]
· Võtta vastu ja viia ellu streigiõiguse tingimusi käsitlev seadus, konsulteerides tööturu osapooltega.
Finnish[fi]
· lakko-oikeutta koskevan lain antaminen ja täytäntöönpano yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.
French[fr]
· Adoption et mise en œuvre de la loi organique sur les modalités de l’exercice du droit de grève en concertation avec les partenaires sociaux.
Hungarian[hu]
· Alapvető törvény elfogadása és végrehajtása – a szociális partnerekkel egyeztetve – a sztrájkhoz való jog gyakorlásának szabályairól.
Italian[it]
· Adottare e attuare una legge organica che regoli l’esercizio del diritto di sciopero, in concertazione con le parti sociali.
Lithuanian[lt]
· Pagrindinio įstatymo dėl streiko teisės užtikrinimo priėmimas ir įgyvendinimas konsultuojantis su socialiniais partneriais
Latvian[lv]
· Kopā ar sociālajiem partneriem pieņemt un īstenot konstitutīvo likumu par kārtību, kādā tiek realizētas tiesības streikot.
Maltese[mt]
· L-adozzjoni u l-implimentazzjoni tal-Liġi Organika dwar l-arranġamenti tal-eżerċizzju tad-dritt għall-istrajkjar b’konsultazzjoni mas-sħab soċjali.
Dutch[nl]
· Vaststelling en uitvoering in overleg met de sociale partners van de organieke wet houdende de bepalingen voor de uitoefening van het stakingsrecht.
Polish[pl]
· Przyjęcie i wdrożenie ustawy organicznej dotyczącej sposobu wykonywania prawa do strajku po uzgodnieniu stanowisk z partnerami społecznymi.
Portuguese[pt]
· Adotar e implementar a lei orgânica sobre as modalidades de exercício do direito à greve em concertação com os parceiros sociais.
Romanian[ro]
· Adoptarea și punerea în aplicare a legii organice privind modalitățile de exercitare a dreptului la grevă, în consultare cu partenerii sociali.
Slovak[sk]
· Prijať a uplatňovať ústavný zákon o podrobných pravidlách výkonu práva na štrajk v spolupráci so sociálnymi partnermi.
Slovenian[sl]
· Sprejetje in izvajanje sistemskega zakona o načinih uveljavljanja pravice do stavke v dogovoru s socialnimi partnerji.
Swedish[sv]
· Antagande och genomförande av grundlagen om villkor för utövande av rätten att strejka i samråd med arbetsmarknadens parter.