Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смес от сушена риба, морски водорасли, сусамово семе, зеленчуци и меса с подправки, поръсени на сварен ориз (фурикаке)
Czech[cs]
Směs sušených ryb, mořských řas, sezamových semínek, zeleniny a masa s kořením nasypaným na vařenou rýži (furikake)
Danish[da]
En blanding af tørret fisk, tang, sesamfrø, grøntsager og kød med krydderier drysset over kogt ris (furikake)
German[de]
Mischung aus getrocknetem Fisch, Seetang, Sesamsamen, Gemüse und Fleisch mit Würzmitteln auf gekochtem Reis (Furikake)
Greek[el]
Μίγμα από αποξηραμένο ψάρι, φύκια, σουσάμι, λαχανικά και κρέας με καρυκευματα πάνω σε βρασμένο ρύζι (furikake)
English[en]
A mix of dried fish, seaweed, sesame seeds, vegetables and meats with seasonings sprinkled on boiled rice (furikake)
Spanish[es]
Una mezcla de pescado, algas, semillas de sésamo, verduras y carnes desecados con sazonamientos rociados sobre arroz cocido (furikake)
Estonian[et]
Segu kuivatatud kalast, meretaimetest, seesamiseemnetest, köögiviljadest ja lihast koos keedetud riisile piserdatud maitseainetega (furikake)
Finnish[fi]
Riisin päälle siroteltavat sekoitukset, jotka koostuvat kuivatusta kalasta, merilevästä, seesaminsiemenistä, vihanneksista ja lihasta sekä mausteista (furikake)
French[fr]
Un mélange de poisson séché, d'algues, de graines de sésame, de légumes et de viande, assaisonné sur du riz bouilli (furikake)
Hungarian[hu]
Szárított hal, tengerifű, szezámmagok, zöldségek és húsok keveréke felforralt rizsre szórt ízesítőkkel (furikake)
Italian[it]
Miscele di pesce essiccato, alghe marine, semi di sesamo, verdure e carni con aromi spruzzati su di essi e riso bollito (furikake)
Lithuanian[lt]
Mišinys iš džiovintos žuvies, jūrų dumblių, sezamų sėklų, daržovių ir mėsos gaminių su prieskoniais, barstomas ant virtų ryžių (furikakė)
Latvian[lv]
Žāvētas zivs, jūraszāļu, sezama sēklu, dārzeņu un gaļas maisījums ar pikantiem, apkaisītiem vārītiem rīsiem (furikake)
Maltese[mt]
Taħlita ta' ħut imnixxef, alka tal-baħar, żerriegħa tal-ġunġlien, ħxejjex u laħam bit-taħwir imxerrda fuq ir-ross (furikake)
Dutch[nl]
Een mengsel van gedroogde vis, zeewier, sesamzaad, groenten en vleessoorten met specerijen gestrooid op gekookte rijst (furikake)
Polish[pl]
Mieszanka suszonych ryb, wodorostów, ziaren sezamu, warzyw i mięsa z gotowanym ryżem posypanym przyprawami (furikake)
Portuguese[pt]
Uma mistura de peixe seco, algas marinhas, sementes de sésamo, legumes e carnes com temperos salpicados sobre arroz cozido (furikake)
Romanian[ro]
Un amestec de peşte uscat, plante de mare, seminţe de susan, legume şi carne cu condimente presărate pe orez fiert (furikake)
Slovak[sk]
Zmes sušených rýb, morských rias, sezamových semien, zeleniny a mäsa s korením na varenej ryže (furikake)
Slovenian[sl]
Mešanica sušene ribe, morskih alg, sezamovih semen, zelenjave in mesa z začimbami, posutimi po kuhanem riži (furikake)
Swedish[sv]
En blandning av torkad fisk, sjögräs, sesamfrön, grönsaker och kött med kryddor spridda över kokat ris (furikake)