Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gary Breaux, van die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies, vertroos mense in Nepal
Amharic[am]
ከይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት የመጣው ጋሪ ብሮ በምድር ነውጡ የተጎዱ ሰዎችን ጎብኝቷል
Arabic[ar]
غاري برو من المركز الرئيسي العالمي لشهود يهوه يزور ضحايا الزلزال
Azerbaijani[az]
Baş idarədən gələn Qari Bro qardaş zərərçəkənlərə baş çəkir
Bemba[bem]
Ba Gary Breaux, ababombela pa maofeshi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova balitandalile abekala mu ncende umwali icinkukuma.
Bulgarian[bg]
Гари Бро от световната централа на Свидетелите на Йехова посети пострадалите от земетресението
Bislama[bi]
Gari Bro, we i kam long hedkwota blong ol Witnes blong Jehova, i visitim ol Witnes long Nepal
Catalan[ca]
En Gary Breaux, de la seu mundial del Testimonis, va visitar els damnificats pel terratrèmol
Cebuano[ceb]
Si Gary Breaux, sa hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan, mibisita sa mga naapektohan
Czech[cs]
Gary Breaux přijel ze světového ústředí svědků Jehovových za lidmi, které postihlo zemětřesení
Danish[da]
Gary Breaux fra Jehovas Vidners Hovedkontor besøgte nogle af jordskælvsofrene
German[de]
Gary Breaux von der Weltzentrale der Zeugen Jehovas reiste ins Katastrophengebiet
Ewe[ee]
Gary Breaux, si tso Yehowa Ðasefowo ƒe dɔwɔƒe gã va srã nɔviawo kpɔ
Efik[efi]
Gary Breaux ama oto ibuot itieutom Mme Ntiense Jehovah edise nditọete emi
Greek[el]
Ο Γκάρι Μπρο, από τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά, επισκέφτηκε τους σεισμοπαθείς
English[en]
Gary Breaux, from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, visited quake victims
Spanish[es]
Gary Breaux, de la central mundial de los testigos de Jehová, visitó a las víctimas del terremoto.
Estonian[et]
Gary Breaux Jehoova tunnistajate peakorterist külastas maavärinas kannatanuid
Persian[fa]
گَری برُو از شعبهٔ مرکزی شاهدان یَهُوَه به دیدن زلزلهزدگان آمد
Finnish[fi]
Gary Breaux Jehovan todistajien päätoimistosta vieraili järistyksen uhrien luona.
Fijian[fj]
Sikovi ira na vakaleqai ena uneune o Gary Breaux, mai na itikotiko liu ni iVakadinadina i Jiova
French[fr]
Gary Breaux, du siège mondial des Témoins de Jéhovah, rend visite aux victimes du séisme.
Hebrew[he]
גארי בְּרוֹ, מהמשרדים הראשיים של עדי־יהוה, ביקר את נפגעי הרעש
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के विश्व मुख्यालय से आए गैरी ब्रो भूकंप से पीड़ित लोगों से मिले
Hiligaynon[hil]
Si Gary Breaux, halin sa ulong talatapan sang mga Saksi ni Jehova, nagbisita sa mga biktima sang linog sa Nepal
Hmong[hmn]
Gary Breaux nyob hauv Yehauvas Cov Timkhawv lub hauv paus koom haum loj, mus xyuas cov uas raug av qeeg
Croatian[hr]
Gary Breaux, koji radi u glavnom sjedištu Jehovinih svjedoka, posjetio je žrtve potresa
Haitian[ht]
Gary Breaux, ki soti nan syèj mondyal Temwen Jewova yo, te vizite moun ki te viktim nan tranblemanntè a.
Hungarian[hu]
Gary Breaux Jehova Tanúi főhivatalából meglátogatta a földrengés áldozatait
Armenian[hy]
Գարի Բրոն, որը ծառայում է Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում, այցելեց աղետից տուժածներին
Indonesian[id]
Gary Breaux, dari kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa, mengunjungi korban gempa
Igbo[ig]
Nwanna Gary Breaux si n’isi ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova bịa leta ndị ọdachị dakwasịrị
Iloko[ilo]
Ni Gary Breaux, manipud iti sangalubongan a hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova, binisitana dagiti biktima ti ginggined
Icelandic[is]
Gary Breaux frá aðalstöðvum Votta Jehóva heimsótti hamfarasvæðið.
Italian[it]
Gary Breaux, della sede mondiale dei Testimoni di Geova, ha visitato le vittime del terremoto
Japanese[ja]
エホバの証人の世界本部から来たゲーリー・ブローが,地震の被災者たちを訪ねた
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა მსოფლიო მთავარი სამმართველოს წარმომადგენელმა, გარი ბრუქსმა, მოინახულა სტიქიის შედეგად დაზარალებულები
Kongo[kg]
Mpangi Gary Breaux, yina katukaka na babiro ya nene ya Bambangi ya Yehowa, kwendaka kutala bambangi yina mpasi bwilaka
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерінің Құрама Штаттардағы дүниежүзілік бас басқармасынан келген Гэри Бро жапа шеккендерге қолдау көрсетті
Kalaallisut[kl]
Gary Breauxip, Jehovap Nalunaajaasuisa qullersaqarfianneersup, eqqugaasut tikeraarai
Korean[ko]
여호와의 증인 세계 본부에서 일하는 게리 브로가 지진 피해자들을 방문하는 모습
Kaonde[kqn]
Ba Gary Breaux bafumine ku ofweshi mukatampe wa Bakamonyi ba kwa Yehoba bayile na kupempula bajinga ku mpunzha kwapichile kitentanshi
Kyrgyz[ky]
Жапа чеккендерди кайраттандырыш үчүн Жахабанын Күбөлөрүнүн бүткүл дүйнөлүк башкы башкармалыгынан Гэри Бро барган
Ganda[lg]
Gary Breaux, okuva ku kitebe ekikulu eky’Abajulirwa ba Yakuwa yalambula abo abaali bakoseddwa
Lingala[ln]
Ndeko Gary Breaux oyo autaki na biro monene ya Batatoli ya Yehova atalaki baoyo bazwaki likama
Lozi[loz]
Bo Gary Breaux ba kwa ofisi yetuna yeetelela musebezi wa mwa lifasi kaufela wa Lipaki za Jehova, nebapotezi batu bane baholofezi
Lithuanian[lt]
Nukentėjusiuosius aplankė Garis Bro iš Jehovos liudytojų pagrindinio biuro
Luvale[lue]
Gary Breaux uze afumine kuchikota chaVinjiho jaYehova, atambukilile vatu vaze vapwile muukalu wamundenda
Latvian[lv]
Zemestrīcē cietušos apmeklēja Gerijs Bro no Jehovas liecinieku galvenās pārvaldes
Malagasy[mg]
Gary Breaux, avy any amin’ ny foiben’ ny Vavolombelon’ i Jehovah, mitsidika an’ ireo niharan-doza
Macedonian[mk]
Гери Бро од светското седиште на Јеховините сведоци ги посети жртвите на земјотресот
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ ലോകാ സ്ഥാ ന ത്തു നിന്ന് വന്ന ഗാരി ബ്രോ ദുരന്ത ത്തിന് ഇരയാ യ വരെ സന്ദർശി ക്കു ന്നു
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या जागतिक मुख्यालयातले गॅरी ब्रो यांनी भूकंपग्रस्तांना भेट दिली
Maltese[mt]
Gary Breaux, mill- kwartieri ġenerali tax- Xhieda taʼ Ġeħova, żar il- vittmi tat- terremot
Burmese[my]
ယေဟောဝါ သက်သေတွေ ရဲ့ ကမ္ဘာ့ ဌာနချုပ် က ညီအစ်ကို ဂယ်ရီ ဘရို ငလျင်ဒဏ် ခံရသူတွေ ဆီ လည်ပတ်
Norwegian[nb]
Gary Breaux, fra Jehovas vitners hovedkontor, besøkte jordskjelvrammede
North Ndebele[nd]
UGary Breaux wavakatshela eNepal evela emawofisini amakhulu aboFakazi bakaJehova
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको मुख्य कार्यालयबाट आएका ग्यारी ब्रो भूकम्प पीडितहरूलाई भेट्दै
Dutch[nl]
Gary Breaux, van het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen, bezoekt slachtoffers
Northern Sotho[nso]
Gary Breaux, yo a tšwago ntlongkgolo ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa, o ile a etela bao ba wetšwego ke tšhišinyego ya lefas
Nyanja[ny]
Gary Breaux wa ku likulu la Mboni za Yehova akulimbikitsa anthu okhudzidwa ndi chivomerezi
Oromo[om]
Gaarii Biroo inni waajjira muummee Dhugaa Baatota Yihowaa irraa dhufe namoota miidhaman utuu daawwatuu
Pangasinan[pag]
Si Gary Breaux, ya manlapud world headquarters na Saray Tasi nen Jehova, et binmisita ed saray biktima na yegyeg
Papiamento[pap]
Gary Breaux, di e ofisina prinsipal di Testigunan di Yehova, a bishitá e víktimanan di e temblor
Polish[pl]
Gary Breaux z Biura Głównego Świadków Jehowy odwiedzał poszkodowanych
Portuguese[pt]
Gary Breaux, da sede mundial das Testemunhas de Jeová, visitando as vítimas
Rundi[rn]
Gary Breaux wo ku cicaro gikuru c’Ivyabona, yaragendeye abashikiwe n’ico cago
Romanian[ro]
Gary Breaux, de la sediul mondial al Martorilor lui Iehova, i-a vizitat pe sinistrați
Russian[ru]
Гэри Бро из всемирного главного управления Свидетелей Иеговы ободряет пострадавших от землетрясения
Kinyarwanda[rw]
Gary Breaux, wo ku cyicaro gikuru cy’Abahamya ba Yehova yasuye abibasiwe n’umutingito
Sinhala[si]
ලෝක මූලස්ථානයේ සේවය කරන ගැරී බ්රෝ විපතට පත් වුණු අයව බලන්න ගියා
Slovak[sk]
Obete zemetrasenia navštívil aj Gary Breaux zo svetového ústredia Jehovových svedkov
Slovenian[sl]
Žrtve potresa je obiskal Gary Breaux s svetovnega sedeža Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Na asiasi atu Gary Breaux mai le ofisa ulu o Molimau o Ieova i ē na aafia i le mafuiʻe
Shona[sn]
Gary Breaux, wekumahofisi makuru eZvapupu kuUnited States, ari kuNepal
Albanian[sq]
Geri Bro nga selia botërore e Dëshmitarëve të Jehovait vizitoi të prekurit nga tërmeti
Serbian[sr]
Gari Bro, iz glavnog sedišta Jehovinih svedoka, u poseti pogođenom području
Southern Sotho[st]
Gary Breaux, ea tsoang ntlo-kholo ea Lipaki Tsa Jehova o ile a etela batho ba amehileng tšisinyehong eo ea lefatše
Swedish[sv]
Gary Breaux från Jehovas vittnens huvudkontor besöker jordbävningsoffren.
Swahili[sw]
Gary Breaux, kutoka makao makuu ya Mashahidi wa Yehova aliwatembelea waathiriwa
Congo Swahili[swc]
Gary Breaux, kutoka kwenye makao makubwa ya Mashahidi wa Yehova, alitembelea wenye walipatwa na musiba
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து வந்த கேரி ப்ரோ பாதிக்கப்பட்டவர்களை சந்திக்கிறார்
Tetun Dili[tdt]
Vítima sira simu vizita husi Gary Breaux, neʼebé serbí iha Testemuña ba Jeová nia sede-jerál
Thai[th]
แกรี โบร จาก สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓለምለኻዊ ቐንዲ ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዜገልግል ጌሪ ብሮ ንግዳያት እቲ ምንቅጥቃጥ ምድሪ በጺሕዎም
Tagalog[tl]
Dinalaw ni Gary Breaux, mula sa punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova, ang mga biktima ng lindol
Tetela[tll]
Gary Breaux l’oma lo Mbalasa kalɔmbɔla olimu w’Ɛmɛnyi wa Jehowa wa l’andja w’otondo akaye ndjembola wanɛ wakahomɔ
Tswana[tn]
Gary Breaux yo o tswang kwa ntlokgolo ya Basupi ba ga Jehofa a etetse batho ba ba amilweng ke thoromo ya lefatshe
Tonga (Nyasa)[tog]
Gary Breaux, wa ku likulu la Akaboni aku Yehova wanguyende abali wo angukwaskika ndi chidilirisi
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Gary Breaux, ibakazwa kumaofesi mapati aa Bakamboni ba Jehova, bakabaswaya basikucitikilwa muzuzumo
Tok Pisin[tpi]
Gary Breaux i kam long hetkota bilong ol Witnes Bilong Jehova na em i visitim ol bratasista
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin dünya merkez bürosundan Gary Breaux depremzedeleri ziyaret etti
Tsonga[ts]
Gary Breaux, loyi a humaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha, u endzele vanhu lava weriweke hi mhangu
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең төп идарәсеннән килгән Гэри Бро зыян күргәннәргә булыша
Tumbuka[tum]
Gary Breaux, wiza ku Nepal kufuma ku likuru la Ŵakaboni ŵa Yehova kuzakawona ŵanthu awo ŵakhwaskika na chindindindi
Twi[tw]
Onua Gary Breaux fii Yehowa Adansefo adwuma no ti kɔsraa wɔn a asasewosow no dii wɔn nya no
Ukrainian[uk]
Гарі Броу зі всесвітнього центру Свідків Єгови підбадьорює постраждалих
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے مرکزی دفتر سے گیری برو زلزلے کے متاثرین سے ملنے پہنچے۔
Vietnamese[vi]
Anh Gary Breaux, từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, thăm các nạn nhân
Wolaytta[wal]
Gary Bro giyo ishay Yihoowa Markkatu waanna biiruwaappe yiidi biittaa qaattan qohettidaageeta xomoosiis
Waray (Philippines)[war]
Hi Gary Breaux han headquarters han mga Saksi ni Jehova, binisita ha mga biktima
Xhosa[xh]
UGary Breaux, ovela kwikomkhulu lehlabathi lamaNgqina kaYehova weza kubona amaxhoba
Yao[yao]
Gary Breaux jwa ku likulu lya Mboni pacilambo cosope, jwayice kukwalola ŵandu
Yoruba[yo]
Gary Breaux, láti oríléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn tó fara pa
Chinese[zh]
耶和华见证人世界总部的代表加里·布鲁探望受灾的耶和华见证人
Zulu[zu]
UGary Breaux, owayevela endlunkulu yomhlaba wonke yoFakazi BakaJehova, wavakashela ababethintwe ukuzamazama