Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons volle vertroue stel in Jesus as ons Verlosser?
Amharic[am]
ኢየሱስ በቤዛዊ መሥዋዕቱ አማካኝነት በሚያደርግልን ነገር ሙሉ በሙሉ መተማመን የምንችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusaw qhispiyistani sistanxa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə biz şübhə etməməliyik ki, İsa fidyə qurbanlığının dəyərini bizim faydamız üçün tətbiq edəcək?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla fa e wla’n kwlaa e guɛ i Zezi m’ɔ ti e ti kpɔfuɛ’n i su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta lubos kitang makakasarig ki Jesus bilang satong Paratubos?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukucetekela sana Kalubula wesu Yesu?
Bulgarian[bg]
Защо имаме пълно доверие в Исус като наш Изкупител?
Bislama[bi]
From wanem yumi save trastem gud Jisas olsem Man ya we i pemaot yumi?
Bangla[bn]
মুক্তিদাতা হিসেবে যিশুর ওপর কেন আমরা পুরোপুরি আস্থা রাখতে পারি?
Cebuano[ceb]
Nganong makasalig gayod kita kang Jesus ingong atong Manunubos?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe unusen lükülük woon Jises usun emön Sou Awora Möön Kepich?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh kha Tlanhtu in zeicah lungtak in kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab annan konfyans total dan Zezi konman nou ranson?
Czech[cs]
Proč můžeme mít plnou důvěru v to, že Ježíš bude jednat jako náš Vykupitel?
Chuvash[cv]
Иисус пире Тӳлесе Илекен пулнине мӗншӗн эпир пӗтӗмпех шанма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvorfor kan vi have fuld tillid til Jesus som vores genløser?
German[de]
Wieso können wir Jesus, unserem Erlöser, voll und ganz vertrauen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre pexeje hnyawa la mejiune së kowe la Atre Itö Mele së, ene Iesu?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu aka ɖe Yesu, míaƒe Tafexela la, dzi bliboe?
Efik[efi]
Ntak ikemede ndinyene ọyọhọ mbuọtidem ke Jesus nte Andifak nnyịn?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να έχουμε πλήρη πεποίθηση στον Ιησού ως Λυτρωτή μας;
English[en]
Why can we have complete confidence in Jesus as our Ransomer?
Spanish[es]
¿Por qué podemos confiar plenamente en Jesús como Redentor?
Estonian[et]
Miks võime kindlalt loota oma lunastaja Jeesuse peale?
Persian[fa]
چرا میتوان اطمینان داشت که عیسی از فدیهٔ جانش استفاده خواهد کرد؟
Finnish[fi]
Miksi voimme luottaa täydellisesti Jeesukseen Lunastajanamme?
Fijian[fj]
Ni keda iVoli o Jisu, na cava eda rawa ni nuitaki koya kina vakaoti?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous avoir entière confiance en Jésus, notre Rédempteur ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná hekɛnɔfɔɔ kwraa yɛ Yesu mli akɛ wɔ-Kpɔlɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa tiaki nanououa ngkai e na bon riki Iesu bwa ara tia Kamaiu?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jesús añoite ikatu oiporu huguy repykue ñanepytyvõ hag̃ua?
Gujarati[gu]
દુઃખ તકલીફમાંથી ઈસુ જ આપણને છોડાવી શકશે એવો કેમ ભરોસો છે?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan tindo jidide mlẹnmlẹn to Jesu mẹ di Mẹfligọtọ mítọn?
Hausa[ha]
Me ya sa muke da cikakken tabbaci ga Yesu mai Fansarmu?
Hebrew[he]
מדוע יש לנו ביטחון מוחלט שישוע יממש את ערכו של קורבן הכופר?
Hindi[hi]
हम क्यों भरोसा रख सकते हैं कि फिरौती देनेवाले के तौर पर यीशु अपनी भूमिका बखूबी निभाएगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasalig kita sing bug-os kay Jesus subong aton Manuggawad?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ita abidadama henia diba?
Croatian[hr]
Zašto možemo imati potpuno povjerenje u Isusa kao našeg Otkupitelja?
Haitian[ht]
Sa k fè nou ka gen yon konfyans total nan Jezi antanke Moun ki te ban nou ranson an?
Hungarian[hu]
Miért bízhatunk teljesen Jézusban mint Megváltónkban?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք լիովին վստահել Հիսուսին որպես մեր Փրկչի։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք կատարեալ վստահութիւն ունենալ Յիսուսին վրայ որպէս մեր Փրկարարը։
Indonesian[id]
Mengapa kita bisa memiliki keyakinan penuh kepada Yesus sebagai Penebus kita?
Igbo[ig]
Olee ihe mere obi ji sie anyị nnọọ ike na Jizọs bụ Onye Mgbapụta anyị?
Iloko[ilo]
Apay a naan-anay a makapagtalektayo ken Jesus kas Mannubbottayo?
Icelandic[is]
Af hverju getum við treyst algerlega á Jesú sem lausnara okkar?
Isoko[iso]
Fikieme ma re ro fi eva họ Jesu wọhọ Ọnọ ọ ta omai no igbo?
Italian[it]
Perché possiamo avere completa fiducia in Gesù quale nostro Redentore?
Japanese[ja]
贖い主であるイエスに全き確信を抱けるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა გვაძლევს იმის საფუძველს, რომ ბოლომდე ვენდოთ იესოს, ჩვენს გამომსყიდველს?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tula ntima ya mvimba na Yezu bonso Ngulusi na beto?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okulineekela Jesus filufilu e li Omukulili wetu?
Kazakh[kk]
Неліктен Исаға төлемімізді Өтеуші ретінде толықтай сенім арта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jiisusi utertitsisitsitut tatigilluinnarsinnaavarput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច មាន ទំនុក ចិត្ត ទាំង ស្រុង ទៅ លើ លោក យេស៊ូ ជា អ្នក លោះ យើង?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನಾದ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವೇಕೆ ಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
예수께서 우리의 대속주로서 하실 일에 대해 온전한 확신을 가질 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kuketekela kya kine mwi Yesu kuba’mba ye Mukuzhi wetu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu karera nehuguvaro mwaJesus ngoMuzowoli gwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda kadila ye vuvu muna Yesu nze Nkûdi eto?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Исанын Куткаруучу катары өзүнүн ролун мыкты аткарарына эч шектенбесек болот?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okwesiga Yesu ng’Omununuzi waffe?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki mpenza kotyela Mosikoli na biso Yesu motema mobimba?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku sepa Jesu ka ku tala kuli ki Muliululi wa luna?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzumi, savo Išpirkėju, galime visiškai pasitikėti?
Luba-Katanga[lu]
I kika kyotukulupidila ne mutyima umo mudi Yesu bu Mukūdi wetu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kueyemena Yezu mupikudi wetu mu malu onso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwelela chikuma muli Yesu uze apwa Muka-kutusokola?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kumukuhwelela chikupu Yesu Mukwakuhana Ifutu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo bedo gadier chuth kuom Yesu kaka Jawarwa?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua chu min Tlantu anga kan rin thlap theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt droši, ka Jēzus izmantos izpirkuma upura vērtību vislabākajā veidā?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav ena enn confiance total en Jésus ki finn donne so la vie en ranson pou nou?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka matoky tanteraka an’i Jesosy Mpanavotra antsika?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ liki Jisõs einwõt eo ear binmour kin kij?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да имаме целосна доверба во Исус како наш Откупител?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായ യേശുവിൽ പൂർണമായി വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүс биднийг золиосны ачаар аварна гэдэгт бүрэн итгэж болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd zãng-zãng t’a Zezi sɩd yaa d fãagda?
Marathi[mr]
आपला खंडणीदाता या नात्याने आपण येशूवर पूर्ण भरवसा का ठेवू शकतो?
Maltese[mt]
Għala jistaʼ jkollna fiduċja sħiħa f’Ġesù bħala l- Feddej tagħna?
Burmese[my]
ယေရှုကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရွေးနုတ်ရှင်အနေနဲ့ ဘာကြောင့် အပြည့်အဝယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi ha full tillit til Jesus som vår Gjenløser?
Nepali[ne]
फिरौती दिने व्यक्तिको हैसियतमा हामी येशूमाथि किन पूर्ण भरोसा राख्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okukala twi inekela thiluthilu muJesus e li Omukulili gwetu?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke ia tautolu ke mauokafua katoatoa ki a Iesu ko e Lukutoto ha tautolu?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we absoluut vertrouwen hebben in Jezus als onze Loskoper?
South Ndebele[nr]
Kubayini singathembela ngokupheleleko kuJesu njengoMhlengi wethu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka holofela Jesu ka mo go feletšego bjalo ka Molopolodi wa rena?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukhala ndi chikhulupiriro chonse kuti Yesu ndi Wotiwombola?
Nyaneka[nyk]
Oityi tukala nonthumbi aiho Momuyovoli wetu Jesus?
Oromo[om]
Yesus Furee keenya taʼuusaa ilaalchisee guutummaatti kan isatti amanamnu maaliifi?
Ossetic[os]
Нӕ ныфс ӕгасӕй дӕр Йесойыл, нӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл, цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਰਿਹਾਈ-ਦਾਤੇ ਵਜੋਂ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et sigpot itayon makapanmatalek ed si Jesus bilang Mananondon tayo?
Papiamento[pap]
Dikon nos por tin pleno konfiansa den Hesus komo nos Reskatador?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkmal ulterekokl a rengud e le Jesus el Ngike el Olubet el kirel a kngtid?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve Jesus bae mekem iumi kasem gud samting from dae bilong hem?
Polish[pl]
Dlaczego możemy całkowicie ufać Jezusowi jako naszemu Odkupicielowi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak likih douluhl Sises nin duwen atail Sounkamaiau?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter plena confiança em Jesus como Resgatador?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jesus Salvamaqnintsik kanqanman markäkushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jesuspi confiachwan Salvaqninchik kasqanpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana iskayrayananchischu Jesusqa tukuy mana allin kaqmanta kacharichiwananchista?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twokwizigira duherejeko Yezu nka we Mucunguzi wacu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tukutwish kwikal nich ruchingej rikash mudiay Yesu mudi mwin Kutukol?
Romanian[ro]
De ce putem avea încredere deplină în Isus ca Răscumpărător al nostru?
Russian[ru]
Почему мы можем быть полностью уверены в Иисусе как в своем Искупителе?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kwiringira mu buryo bwuzuye Yesu Umucunguzi wacu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi ti zia bê ti e kue na Jésus tongana Zo ti zingo e?
Sinhala[si]
අපට සහනයක් ලබා දීමට යේසුස් ක්රියා කරන බවට නිසැක වෙන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo môžeme úplne dôverovať Ježišovi v úlohe Vykupiteľa?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko povsem prepričani, da bo Jezus dobro opravil svojo vlogo odkupitelja?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te faatuatuaina atoatoa ai Iesu o Lē e togiolaina i tatou?
Shona[sn]
Chii chinotipa chivimbo chakazara muna Jesu soMudzikinuri wedu?
Albanian[sq]
Pse mund të kemi besim të plotë te Jezui si Shpërblyesi ynë?
Serbian[sr]
Zašto možemo imati potpuno poverenje u Isusa kao našeg Otkupitelja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan abi ala frutrow taki Yesus sa de wan bun Frulusuman?
Swati[ss]
Kungani singametsemba ngalokuphelele Jesu longuMhlengi wetfu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka tšepa Jesu ka botlalo e le Morekolli oa rōna?
Swedish[sv]
Varför kan vi fullständigt lita på Jesus som vår återlösare?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kabisa katika Yesu akiwa Mkombozi wetu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kabisa katika Yesu akiwa Mkombozi wetu?
Tamil[ta]
மீட்பரான இயேசுமீது நாம் ஏன் முழு நம்பிக்கை வைக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele tau fiar tomak ba Jesus nuʼudar ita-nia Amlulik Boot?
Telugu[te]
విమోచకునిగా యేసుపై మనమెందుకు పూర్తి నమ్మకాన్ని ఉంచవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро мо ба Исо чун ба Наҷотдиҳандаи худ пурра эътимод дошта метавонем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา เชื่อ มั่น พระ เยซู ใน ฐานะ พระ ผู้ ไถ่ ได้ อย่าง เต็ม ที่?
Tigrinya[ti]
የሱስ ከም ተበጃዊና መጠን ዜድሊ ዘበለ ዅሉ ኸም ዚገብር ምሉእ ብምሉእ ክንተኣማመነሉ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er Yesu a lu Oryiman wase yô, se fatyô u lun a vangertiôr ken a na sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Isanyň halas etjekdigine biz näme üçin doly ynanyp bileris?
Tagalog[tl]
Bakit tayo lubos na makapagtitiwala kay Jesus bilang ating Manunubos?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso ndjaɛkɛ tshɛ le Yeso oko wende Otshungodi aso?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka ikanya Morekolodi wa rona Jesu ka botlalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau falala pau kakato kia Sīsū ‘i hono tu‘unga ko hotau Tokotaha-Huhu‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kubeda alusyomo muli Jesu mbwali Mufwutuli wesu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlikana nalipawanaw Jesús pi kilakgmaxtunakan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken bilip tru long Jisas olsem Man Bilong Baim Bek yumi?
Turkish[tr]
İsa’nın fidyeden yarar görmemizi sağlayacağına neden tamamen güvenebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga n’wi tshembaka hi ku helela Yesu tanihi Mukutsuri wa hina?
Tatar[tt]
Ни өчен без Гайсәгә, безнең Йолып алучыга, тулысынча ышана алабыз?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tingaŵa na cigomezgo cose mwa Yesu uyo ni Muwomboli withu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o tali‵tonu katoatoa tatou ki a Iesu e pelā me ko te ‵tou Fakaola?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya Yesu a ɔne yɛn Gyefo no mu ahotoso koraa?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e tiaturi roa ’i ia Iesu ei Faaora no tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ jpat sjunul koʼontontik ta stojolal Jesús kʼuchaʼal Jpojvanej?
Ukrainian[uk]
Чому ми можемо повністю покладатися на Ісуса як нашого Відкупителя?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kolela okuti Yesu eye Onjovoli yetu?
Urdu[ur]
ہم کیوں اعتماد رکھ سکتے ہیں کہ یسوع مسیح اپنی قربانی کی بِنا پر ہمیں برکتیں عطا کرے گا؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga fulufhela tshoṱhe Yesu sa Murengululi washu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể hoàn toàn tin cậy Chúa Giê-su là Đấng Chuộc Tội của chúng ta?
Wolaytta[wal]
Yesuusi nuna Woziyaagaa gidiyoogaa wozanappe ammanettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga bug-os nga makakasarig kita kan Jesus sugad nga aton Manunubos?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke tou falala kātoa kiā Sesu, ʼi tona ʼuhiga Tagata Faitotogi?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuba nentembelo epheleleyo kuYesu njengoMhlawuleli wethu?
Yapese[yap]
Mang fan ni rayog ni nge pagan’dad ngak Jesus ni ir e ke Biyuliydad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká ní ìgbọ́kànlé tó kún rẹ́rẹ́ pé Jésù ni Olùràpadà wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-kʼubik k-óol tiʼ Jesuseʼ?
Zande[zne]
Tipagine si aida ti ni ani duna kido dunduko kuti Yesu wangia ko Batumorirani?
Zulu[zu]
Kungani singathembela ngokuphelele kuJesu njengoMhlengi wethu?