Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Съдбата помага на лодки, които не се управляват. "
Greek[el]
" Η τύχη φέρνει στο λιμάνι βάρκες ακυβέρνητες ".
English[en]
" Fortune brings in some boats that are not steered. "
Spanish[es]
" La fortuna viene en algunos barcos sin dirigir "
French[fr]
" La fortune sourit aux navires sans capitaine. "
Hungarian[hu]
" Jó sors sajkát pőrén is révbe hajt. "
Italian[it]
" La fortuna guida dentro il porto anche navi senza pilota ".
Dutch[nl]
Sommige onbestuurde schepen komen aan op wal.
Polish[pl]
" Fortuna przypływa w łodziach bez sternika ".
Portuguese[pt]
" Fortuna traz alguns barcos que não são guiados. "
Romanian[ro]
" Zeii pot s-aducă în port şi-un vas fără pilot ".
Serbian[sr]
Sreća vodi brodove bez kormila.