Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
(Kon ang Manluluwas mipasaylo kanato, siya mopapas sa bisan unsa nga mga gikinahanglan nga silot alang sa usa ka sala nga atong nabuhat, kon kita maghinulsol.
German[de]
(Wenn der Erretter uns vergibt, dann hebt er die Strafe auf, die wir sonst für unsere Sünden erleiden müßten, vorausgesetzt, daß wir umkehren.
English[en]
(When the Savior forgives us, he cancels any required punishment for a sin that we have committed, if we repent.
Spanish[es]
(Cuando el Salvador nos perdona, pone de lado todo castigo que se requiera por el error que hayamos cometido, siempre y cuando nos arrepintamos.
French[fr]
(Lorsque le Sauveur nous pardonne, il annule toutes les punitions méritées à cause du péché que nous avons commis, si nous nous repentons.
Italian[it]
(Quando il Salvatore ci perdona, cancella ogni castigo richiesto per il peccato che abbiamo commesso, purché ci pentiamo.
Japanese[ja]
救い主にとって赦しとは,わたしたちが悔い改めると,犯した罪に伴う罰を帳消しにしてくださるということである。
Portuguese[pt]
(Quando o Salvador nos perdoa, Ele cancela qualquer punição exigida para um pecado que tenhamos cometido, se nos arrependermos.
Russian[ru]
(Когда Спаситель прощает нас, Он отводит от нас наказание за совершенный грех, которому мы обязательно должны были бы подвергнуться, если бы не покаялись.
Samoan[sm]
(Pe a faamagaloina i tatou e le Faaola, ua ia faaleaogaina so o se faasalaga e tusa ai ma se agasala na tatou faia, pe afai tatou te salamo.
Tagalog[tl]
(Kapag pinatatawad tayo ng Tagapagligtas, inaalis niya ang alinmang kailangang parusa para sa kasalanang nagawa natin, kung tayo ay nagsisisi.
Tongan[to]
(Ko e taimi ko ē ʻoku fakamolemoleʻi ai kitautolu ʻe he Fakamoʻuí, ʻokú ne toʻo ai ha faʻahinga tautea naʻe fie maʻu ke fakahoko koeʻuhí ko ha angahala naʻa tau fai ʻo kapau te tau fakatomala.