Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Семинарът включва теми като поставяне на професионални цели, намиране на източници за постигане на поставените цели, писане на биография и постигане на успех на новата работа.
Bislama[bi]
Wokshop ia i gat ol topik olsem blong faenemaot wanem gol yu gat long saed blong wok, faenem ol risos blong kasem ol gol, raetem ol sot toktok, mo afta, gat sakses long wan niufala wok.
Cebuano[ceb]
Ang workshop naglakip sa mga hilisgutan sama sa pag-ila sa tumong sa pagpanarbaho, pagpangita og mga kapanguhaan aron makab-ot ang mga tumong, pagsulat og mga résumé, ug pagmalampuson sa bag-ong trabaho.
Czech[cs]
Kurs se věnuje například těmto tématům: určování profesních cílů, hledání prostředků na dosažení těchto cílů, psaní životopisů a jak uspět v novém zaměstnání.
Danish[da]
Workshoppen omfatter emner som identificering af karrieremål, fremskaffelse af ressourcer til at nå sine mål, udarbejdelse af CV og succes i et nyt job.
German[de]
Zu den Themen, die im Workshop behandelt werden, gehören etwa die Festlegung beruflicher Ziele, auf welche Hilfen man zurückgreifen kann, um diese Ziele zu erreichen, wie man einen Lebenslauf schreibt oder wie man im neuen Job erfolgreich ist.
Greek[el]
Το εργαστήριο περιλαμβάνει θέματα όπως ο ορισμός των στόχων καριέρας, η εύρεση πόρων για να επιτύχει κάποιος του στόχους του, η ετοιμασία βιογραφικών και η επιτυχία στην καινούργια εργασία.
English[en]
The workshop includes topics such as identifying career goals, finding resources to achieve one’s goals, writing résumés, and succeeding in a new job.
Spanish[es]
El taller trata temas como el establecer metas profesionales, encontrar medios o recursos para lograr las metas, redactar un currículum vitae u hoja de vida, y cómo tener éxito en un trabajo nuevo.
Estonian[et]
Õpikojas käsitletakse järgmisi teemasid: kutsealased eesmärgid, abivahendid eesmärkide saavutamiseks, CV koostamine ja edu uuel töökohal.
Finnish[fi]
Valmennuksen aiheita ovat mm. työhön liittyvien tavoitteiden määritteleminen, tavoitteisiin tähtäävien resurssien kartoittaminen, ansioluettelon laatiminen ja uudessa työssä menestyminen.
Fijian[fj]
Na vuli oqo e oka kina na ulutaga me vakataka na kilai ni cakacaka tudei me rawati, kunei ni ivurevure me rawati kina na nona lalawa e dua, volai ni itukutuku ni rawa -ka vakavuli, kei na gugumatua ena dua na cakacaka vou.
French[fr]
Il comporte des sujets tels que déterminer des objectifs professionnels, trouver les moyens d’atteindre ses objectifs, rédiger des CV et réussir dans un nouvel emploi.
Gilbertese[gil]
Te reirei ni ikotaki ma atuun bwaai aika taekinaki n aron kinakin kouru ibukin te mwakuri, kakaean buoka nakon karekean ana kouru temanna, manga moana te koroboki, ao nakoraoin te mwakuri ae boou.
Croatian[hr]
Radionica uključuje teme poput određivanja ciljeva za karijeru, pronalaženje resursa za ostvarenje ciljeva, pisanje životopisa i kako uspjeti na novom poslu.
Hungarian[hu]
A tanfolyamon olyan témák merülnek fel, mint például a pályafutási célok beazonosítása, a célok eléréséhez szükséges források megkeresése, önéletrajzírás és sikerek elérése az új állásban.
Armenian[hy]
Մասնագիտական քննարկումները ընդգրկում են թեմաներ, ինչպիսիք են՝ բնորոշել կարիերայի նպատակները, նպատակներին հասնելու միջոցներ գտնել, ռեզյումե գրել եւ հաջողության հասնել նոր աշխատանքում:
Indonesian[id]
Lokakarya mencakup topik-topik seperti mengenali gol-gol karier, menemukan sumber-sumber untuk mencapai gol-gol perorangan, menulis résumé, dan berhasil dalam pekerjaan baru.
Icelandic[is]
Á námskeiðinu er m.a. fjallað um hvernig á að setja sér starfsmarkmið, afla sér gagna til að ná markmiðunum, semja ferilskrá og njóta velgengni í nýju starfi.
Italian[it]
Gli incontri includono la trattazione di argomenti come l’individuazione di obiettivi lavorativi, il reperimento di risorse per raggiungere i propri obiettivi, la stesura di un curriculum vitae e come avere successo nel nuovo lavoro.
Lithuanian[lt]
Seminaro metu nagrinėjamos tokios temos: kaip užsibrėžti karjeros tikslus, kaip rasti resursų tiems tikslams pasiekti, kaip kurti gyvenimo aprašymus ir kaip užsitikrinti sėkmę naujame darbe.
Latvian[lv]
Seminārā ietvertas tādas tēmas kā karjeras mērķu noteikšana, resursu atrašana mērķu sasniegšanai, dzīves apraksta rakstīšana un sekmju gūšana jaunā darbā.
Malagasy[mg]
Ahitana lohahevitra maromaro ilay fanofanana toy ny hoe famaritana ny tanjona eo amin’ny sehatry ny asa, fitadiavana ireo loharanom-panampiana entina hanatratrarana ny tanjon’ny tena manokana, fanoratana ny mombamomba ny tena ary ny fahazoana fahombiazana amin’ny fahitana asa vaovao iray.
Marshallese[mh]
Kūlaj eo ej koba unin kōnono ko āinwōt kile juon menin kōttōpar, pukōt menin jipan̄ko n̄an tōpar menin kōttōpar ko an juon, je rejmee ko, im wejepedik ilo juon jerbal ekāāl.
Mongolian[mn]
Ажил мэргэжлийн зорилго тавих, уг зорилгодоо хүрэх нөөц боломжуудыг олох, товч анкет намтраа бичих, шинэ ажилдаа хэрхэн амжилт гаргах зэрэг сэдвүүдээр сургалт явуулдаг.
Norwegian[nb]
Kurset omfatter emner som å utpeke karrieremål, finne ressurser til å nå sine mål, skrive CV og lykkes i en ny jobb.
Dutch[nl]
In de workshop komen onder meer de volgende onderwerpen aan bod: loopbaandoelen vaststellen, hulpbronnen zoeken om uw doelen te bereiken, een cv opstellen en slagen in een nieuwe baan.
Polish[pl]
Warsztaty poruszają zagadnienia takie jak: określanie celów w karierze, pozyskiwanie środków na realizowanie celów, pisanie życiorysów i osiąganie sukcesów w nowej pracy.
Portuguese[pt]
O curso inclui assuntos como identificar metas profissionais, procurar recursos para atingir metas pessoais, redigir currículos e ter sucesso num novo emprego.
Romanian[ro]
Atelierul include subiecte cum ar fi identificarea ţelurilor unei cariere, descoperirea resurselor pentru îndeplinirea ţelurilor, întocmirea CV-urilor şi felul în care se poate obţine succesul într-un loc de muncă nou.
Russian[ru]
Семинар охватывает такие темы, как определение профессиональных целей, поиски ресурсов для достижения поставленных целей, составление резюме и способы достижения успеха на новом месте работы.
Slovenian[sl]
Delavnica vključuje téme, kot je prepoznavanje poklicnih ciljev, iskanje virov za doseganje posameznikovih ciljev, pisanje življenjepisa in uspešnost v novi službi.
Samoan[sm]
O le mafutaga faaleaoaoga e aofia ai autu e pei o le faailoaina o sini faalegaluega, sailia o punaoa e ausia ai sini a se tagata, tusia o talaaga o tomai ma gafatia, ma le faamanuiaina i se galuega fou.
Swedish[sv]
På minikursen tar man upp sådana ämnen som hur man fastställer yrkesinriktade mål, hittar resurser som är till hjälp för att uppnå målen, skriver en meritförteckning och lyckas med ett nytt jobb.
Tagalog[tl]
Kabilang sa workshop ang mga paksang tulad ng pagtukoy sa mga mithiing gustong makamtan, paghanap ng mga makatutulong upang makamtan ang mga mithiin, pagsusulat ng mga résumé, at pagtatagumpay sa bagong trabaho.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he akó ha ngaahi tefito hangē ko hono ʻiloʻi ʻo e ngaahi taumuʻa ngāue maʻuʻanga moʻuí, kumi ʻo ha ngaahi maʻuʻanga tokoni ke lavaʻi ai ʻete ngaahi taumuʻá, hiki ʻo ha fakamatala nounou ʻo hoto tuʻunga fakaakó mo e taukei ngāué (résumés), mo ʻete lavameʻa ʻi ha ngāue foʻou.
Tahitian[ty]
Te vai nei i roto i te haapiipiiraa te mau parau tumu mai te iteraa i te mau fâ no te toro‘a ohipa, te imiraa i te mau rave‘a ia tupu ta’na mau fâ, te papa‘iraa i te mau parau haamaramaramaraa no ni‘a ia’na iho e te manuïaraa i roto i te hoê toro‘a ohipa apî.
Ukrainian[uk]
Під час семінару розглядаються такі теми, як визначення мети в кар’єрі, пошук ресурсів для досягнення поставлених цілей, написання резюме і досягнення успіху на новій роботі.
Vietnamese[vi]
Cuộc hội thảo gồm có những đề tài như nhận biết các mục tiêu nghề nghiệp, tìm ra những phương tiện để hoàn thành các mục tiêu, viết bản lý lịch nghề nghiệp và thành công trong việc làm mới.