Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спечелих две награди за сапунени сериали.
Bosnian[bs]
Hej, ja sam dobio dvije " Soap Opera Diagest " nagrade.
Czech[cs]
Vyhrál jsem dvě ceny Soap Opera Digest.
Greek[el]
Κέρδισα δυο βραβεία σαπουνόπερας.
English[en]
Hey, I won two " Soap opera digest " Awards.
Spanish[es]
Gané dos premios Soap Opera Digest.
Finnish[fi]
Olen sentään voittanut kaksi palkintoa.
French[fr]
J'ai gagné deux récompenses du " Soap Opera Digest ".
Hebrew[he]
היי, זכיתי בשני פרסי " עיתון אופרות הסבון ".
Croatian[hr]
Hej, ja sam dobio dvije " Soap Opera Diagest " nagrade.
Hungarian[hu]
Két " Szappanopera Magazin " díjat nyertem.
Indonesian[id]
Hei, aku memenangkan dua piala " Soap Opera Digest " awards.
Italian[it]
Ehi... ho vinto due premi " Soap Opera Digest ".
Dutch[nl]
Hé, ik heb twee Soap Opera awards gewonnen.
Polish[pl]
Dwukrotnie zdobyłem nagrodę " Przeglądu Telenowel ".
Portuguese[pt]
Ganhei dois prémios pelas minhas telenovelas.
Romanian[ro]
Am câştigat două premii pentru telenovele!
Russian[ru]
Эй, я выиграл две награды " Дайджест Мыльных Опер ".
Slovenian[sl]
Imam dve Soap Opera Digest nagradi.
Serbian[sr]
Osvojio sam dve " Soap Opera Digest " nagrade.
Swedish[sv]
Jag har vunnit två priser...
Turkish[tr]
İki defa " Soap Opera Digest " ödülü kazandım.