Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6) vypracování pravidel odpovědnosti za služby kombinované dopravy, která by měla být srovnatelná s pravidly použitelnými pro jiné druhy dopravy;
Danish[da]
6) indfoerelse af ansvarsbestemmelser for den kombinerede transport, der svarer til dem, der findes inden for andre transportformer
German[de]
6. Schaffung von Haftungsbestimmungen für den kombinierten Verkehr, die mit denen anderer Verkehrsträger vergleichbar sind;
Greek[el]
6. θέσπιση, στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών, διατάξεων περί ευθύνης παρόμοιων με αυτές που ισχύουν για τους άλλους τρόπους μεταφοράς-
English[en]
6. the drawing up of liability rules for combined transport services comparable to those already applicable to other modes of transport;
Spanish[es]
6) adoptar, para el tráfico combinado, disposiciones de responsabilidad, comparables a los de otros tráficos;
Estonian[et]
6. kombineeritud veo teenuste tarbeks vastutuseeskirjade koostamine, mis on võrreldavad teiste transpordiliikide suhtes juba kohaldatavate vastutuseeskirjadega;
French[fr]
6) élaboration, pour le transport combiné, de règles de responsabilité comparables à celles qui existent pour d'autres modes de transport;
Hungarian[hu]
6. a kombinált szállítási szolgáltatások felelősségi szabályainak megalkotása, hasonlóan a többi szállítási módozatokra alkalmazandó szabályokhoz;
Italian[it]
6) adozione di disposizioni in materia di responsabilità per il trasporto combinato che siano comparabili con quelle di altri modi di trasporto;
Lithuanian[lt]
6) kombinuoto transporto tarnybų atsakomybės taisyklių, panašių į galiojančias kitų transporto rūšių taisykles, parengimui;
Latvian[lv]
6. noteikumu par atbildību izstrāde kombinētā transporta pakalpojumu gadījumu, kas salīdzināmi ar tiem, kurus jau piemēro citiem transporta veidiem;
Maltese[mt]
6. l-elaborazzjoni ta' regoli dwar responsabbilta' għas-servizzi tat-trasport ikkombinat paragunabbli ma dawk diġa' applikabbli għal modi oħra tat-trasport;
Dutch[nl]
6. Uitwerking voor het gecombineerd vervoer van soortgelijke aansprakelijkheidsbepalingen als in andere vervoerstakken worden gehanteerd.
Polish[pl]
6. opracowanie zasad dotyczących odpowiedzialności w usługach transportu kombinowanego porównywalnych ze stosowanymi do innych rodzajów transportu;
Portuguese[pt]
6) Adopção de regras em matéria de responsabilidade para o transporte combinado comparáveis às que prevalecem nos outros modos de transporte;
Slovak[sk]
6. vypracovanie pravidiel zodpovednosti pre služby kombinovanej dopravy porovnateľných s pravidlami zodpovednosti už uplatňovaných u iných druhov dopravy,
Slovenian[sl]
6. določitev pravil o odgovornostih pri storitvah v kombiniranem prometu v primerjavi s tistimi, ki že veljajo za druge načine prevoza;