Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أقوم بتقوية برامج حمايتي
Bulgarian[bg]
Май трябва да си оправя настройките.
Czech[cs]
Vypadá to, že si budu muset znovu nastavit můj firewall.
Danish[da]
Jeg må vist justere min firewall.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να ξαναρυθμίσω το firewall μου.
English[en]
Looks like I'll have to readjust my firewall settings.
Spanish[es]
Parece que tendré que reajustar la configuración de mi firewall.
Estonian[et]
Tundub, et ma pean oma tulemüüri seadistuse ümber häälestama.
French[fr]
Je vais devoir reconfigurer mon firewall.
Hebrew[he]
אהיה חייב לעדכן את הגדרות חומת האש שלי.
Croatian[hr]
Čini se da ću morati prilagoditi vatrozid.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, át kell állítanom a tűzfalamat.
Dutch[nl]
Ik moet m'n firewall bijwerken.
Polish[pl]
Wygląda na to, że muszę poprawić ustawienia firewalla.
Portuguese[pt]
Terei de reajustar minha barreira de proteção.
Romanian[ro]
Se pare că trebuie să-mi înlocuiesc firewall-ul.
Turkish[tr]
Güvenlik ayarlarımı düzeltmem gerekiyor galiba.