Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално много ниско ниво на съответствие с разпоредбите на директивата бе наблюдавано при радиоустройствата с ниска мощност и в по-малка степен в други области.
Czech[cs]
Zejména u rádiových zařízení s nízkým výkonem a v menší míře i v jiných oblastech byla pozorována velmi nízká úroveň shody s ustanoveními směrnice .
Danish[da]
Det blev således konstateret, at især lavenergi-radioapparater i høj grad ikke var i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet , og at dette i et mindre omfang gjaldt apparater på andre områder.
German[de]
Eine sehr geringe Konformität mit den Bestimmungen der Richtlinie wurde insbesondere bei Strom sparenden Funkgeräten festgestellt , in geringerem Maße auch auf anderen Gebieten.
Greek[el]
Ειδικότερα, πολύ χαμηλό επίπεδο συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας παρατηρήθηκε μεταξύ των ραδιοσυσκευών χαμηλής ισχύος και σε μικρότερο βαθμό σε άλλους τομείς.
English[en]
In particular, a very low level of compliance to the provisions of the Directive was observed among low power radio devices and to a lesser extent in other areas.
Spanish[es]
En particular, se observó un nivel muy bajo de cumplimiento de las disposiciones de la Directiva en los aparatos radioeléctricos de baja potencia y, en menor medida, en otros ámbitos.
Estonian[et]
Leiti, et eelkõige väikese võimsusega raadioseadmete puhul ja vähemal määral muudes valdkondades on direktiivi sätete järgimise tase väga madal .
Finnish[fi]
Direktiivin säännösten noudattaminen oli erityisen heikkoa pienitehoisten radiolaitteiden kohdalla ja vähemmässä määrin muillakin aloilla.
French[fr]
En particulier, il a été observé un très faible niveau de conformité aux dispositions de la directive parmi les appareils radio à basse puissance et, dans une moindre mesure, dans d’autres domaines.
Hungarian[hu]
Különösen a kis teljesítményű rádiós eszközök esetében, és kisebb mértékben más területeken bizonyult nagyon alacsony szintűnek az irányelv rendelkezéseinek való megfelelés .
Italian[it]
In particolare, è stato osservato un livello molto basso di conformità alle disposizioni della direttiva tra le apparecchiature radio di bassa potenza , nonché per altre classi di prodotti, ma in misura minore.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, direktyvos nuostatų laikytasi itin prastai mažos galios prietaisų atveju ir tik šiek tiek labiau kitose srityse.
Latvian[lv]
Konkrēti ļoti zemu atbilstības līmeni direktīvas prasībām novēroja mazjaudas radioiekārtās un mazākā mērā arī citās jomās.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, ġie osservat livell baxx ħafna ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva fost il-bċejjeċ ta' apparat tar-radju ta' qawwa baxxa u b'rata inqas f'oqsma oħra.
Dutch[nl]
Met name bij radioapparatuur met laag vermogen kwam een zeer gebrekkige naleving van de richtlijn naar voren, en in mindere mate op een aantal andere gebieden.
Polish[pl]
W szczególności zaobserwowano niski poziom zgodności urządzeń radiowych niskiej mocy z przepisami dyrektywy oraz w mniejszym stopniu w innych obszarach.
Portuguese[pt]
Observou-se, em especial, um nível de conformidade muito baixo com as disposições da Directiva em dispositivos de rádio de fraca potência e, em menor grau, em outras áreas.
Romanian[ro]
În special, s-a observat un nivel foarte scăzut de conformitate cu dispozițiile directivei în rândul aparatelor radio de mică putere și într-o măsură mai mică în alte domenii.
Slovak[sk]
Predovšetkým u rádiových zariadení s nízkym výkonom a v menšej miere v iných oblastiach bola pozorovaná veľmi nízka úroveň zhody s ustanoveniami smernice .
Slovenian[sl]
Zelo nizka raven skladnosti z določbami Direktive je bila ugotovljena zlasti pri radijskih napravah majhne moči, na drugih področjih pa je bilo nepravilnosti manj.
Swedish[sv]
Man konstaterade att särskilt radioutrustning med låg effekt i mycket ringa utsträckning uppfyller kraven i direktivet , medan läget är bättre på andra områden.