Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يقول بأنّ الجُرح الذي برأسك سوف يترك ندبة
Bulgarian[bg]
Той казва, че след травма главата напред остава белег.
Bosnian[bs]
Kaže da ce ti ostati ožiljak od te rane na glavi.
Danish[da]
Han siger, at såret i dit ansigt bliver til et ar.
German[de]
Er meint, die Kopfwunde wird eine Narbe hinterlassen.
Greek[el]
Λέει ότι αυτή η ουλή, στο κεφάλι σου, θα...
English[en]
He says that wound on your head is going to leave a scar.
Estonian[et]
Ta ütleb, et sellest haavast su peas jääb arm.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että haavasta jää arpi.
French[fr]
Il dit que cette blessure sur ta tête va laisser une cicatrice.
Hebrew[he]
הוא אומר שהפצע בראש שלך ישאיר צלקת.
Croatian[hr]
Kaže da će ti ostati ožiljak od te rane na glavi.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy az arcodon lévő sebnek megmarad a nyoma.
Italian[it]
Dice che la ferita sulla testa lascera'una cicatrice.
Dutch[nl]
Hij zegt dat het een litteken wordt.
Polish[pl]
Po tej ranie na głowie zostanie blizna.
Portuguese[pt]
Ele diz que a ferida na sua cabeça vai deixar cicatriz.
Romanian[ro]
El spune că rana pe cap este de gând să lase o cicatrice.
Swedish[sv]
Han säger att du kommer att få ett ärr.
Turkish[tr]
Kafandaki yaranın izi kalacak diyor.