Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vykuchání, roztrhání, ale všechno se našlo.
German[de]
Ausweidung, Zerstückelung, alles, was bisher aufgenommen worden ist.
Greek[el]
Εκσπλαχνισμός, διαμελισμό, όμως όλα αντιπροσώπευαν.
English[en]
Evisceration, dismemberment, yet everything accounted for.
Finnish[fi]
Suolistamista ja raatelua, mutta kaikki on tallella.
French[fr]
Éviscérations, démembrement, mais tout était sur place.
Hebrew[he]
הוצאת מעיים, ביתור גופה, אבל כל האיברים נותרו במקומם.
Croatian[hr]
Vađenje utrobe, komadanje, ali sve na broju.
Hungarian[hu]
Kizsigerelés, szétmarcangolás, minden stimmel.
Indonesian[id]
Isinya dikeluarkan dipotong, namun semuanya tetap berada di sini.
Italian[it]
Sventramento, smembramento, ma con tutte le parti ancora presenti.
Japanese[ja]
傷 が 見 られ る 。 内臓 摘出 、 四肢 の 切断 、 すべて それ で 説明 でき る 。
Norwegian[nb]
Sløying, lemlestelse... Men ingenting mangler.
Polish[pl]
Ofiary wypatroszono i rozczłonkowano, ale niczego nie brakowało.
Portuguese[pt]
Evisceração, desmembramento, mas não falta nada.
Romanian[ro]
Eviscerare, dezmembrare, însă toate părţile erau acolo.
Russian[ru]
Потрошение, расчленение... Ещё не всё учтено.
Serbian[sr]
Vađenje utrobe, komadanje, ali sve na broju.
Swedish[sv]
Utslitna inälvor, lemlästning men ingenting saknas.