Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безполезен, мършав, необучен новобранец.
Czech[cs]
Zbytečnýho, vychrtlýho, netrénovanýho ňoumu.
Danish[da]
En ubrugelig, pindetynd, utrænet snothvalp.
German[de]
Eine nutzlose, dürre, untrainierte Rotznase.
Greek[el]
Ένα άχρηστο, κοκκαλιάρικο, ανεκπαίδευτο μυξιάρικο;
English[en]
A useless, skinny, untrained snot!
Spanish[es]
Un mocoso inútil, flaco y sin entrenamiento.
Estonian[et]
Kasutu, kondise, treenimata tatika!
Finnish[fi]
Hyödyttömän, laihan, treenaamattoman räkänokan.
French[fr]
Un maigrichon, aussi utile qu'un ver de terre?
Hindi[hi]
एक बेकार, पतला, अप्रशिक्षित पोंछने.
Croatian[hr]
Beskorisnog, mršavog, neuvježbanog balonju?
Hungarian[hu]
Egy haszontalan, vézna, képzetlen taknyost!
Indonesian[id]
Bocah ingusan tak berguna, kurus, dan tak terlatih.
Icelandic[is]
Gagnslausan, grindhorađan og ķreyndan horgemling?
Italian[it]
Un inutile pelle e ossa moccioso non addestrato.
Macedonian[mk]
Бескорисен, слаби, необучен мрсулко!
Norwegian[nb]
En ubrukelig, tynn, utrent snørrunge!
Dutch[nl]
Een nutteloze, magere, ongetrainde sukkel.
Portuguese[pt]
Um menino inútil, inexperiente e magro.
Romanian[ro]
Un mucos inutil, slãbãnog si fãrã experientã.
Russian[ru]
Бесполезный, хилый заморыш-неумеха?
Sinhala[si]
වැඩකට නැති, කෙට්ටු, නුපුහුනු හොට්ටෙක්.
Slovenian[sl]
Neuporaben, suh, neizurjen smrkelj.
Albanian[sq]
Një qurrash i padobishëm, i dobët e i pa trajnuar!
Thai[th]
ไร้ประโยชน์ ผอมแห้ง ยังไม่ได้ฝึก
Turkish[tr]
İşe yaramaz, sıska eğitimsiz bir küstah.