Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Wie het die sebra+ in vryheid uitgestuur,
Arabic[ar]
٥ مَنْ سَرَّحَ حِمَارَ ٱلْوَحْشِ+ حُرًّا،
Bemba[bem]
5 Nani alekele colwa+ aye mu mpanga umuntungwa,
Bulgarian[bg]
5 Кой е пуснал зебрата+ на свобода
Cebuano[ceb]
5 Kinsa ba ang nagpahigawas sa sebra,+
Efik[efi]
5 Anie ayak zebra+ ọwọrọ asan̄a,
Greek[el]
5 Ποιος εξαπέστειλε ελεύθερη τη ζέβρα+
Croatian[hr]
5 Tko je zebru+ pustio na slobodu
Hungarian[hu]
5 Ki engedte szabadon a zebrát+,
Armenian[hy]
5 Ո՞վ է ազատ արձակել զեբրին+,
Indonesian[id]
5 Siapakah yang menyuruh zebra+ pergi dengan bebas,
Igbo[ig]
5 Ònye hapụrụ ịnyịnya ọhịa+ ka ọ gawara onwe ya,
Iloko[ilo]
5 Siasino ti nangibulos iti sebra,+
Kyrgyz[ky]
5 Зебраны+ эркин коё берген ким?
Lingala[ln]
5 Nani atikaki zɛbrɛ+ ekende na bonsomi,
Malagasy[mg]
5 Iza no nandefa ny zebra+ hikarenjy,
Macedonian[mk]
5 Кој ја пуштил зебрата+ на слобода
Maltese[mt]
5 Min telaq ħielsa liż- żebra,+
Northern Sotho[nso]
5 Ke mang a lokolotšego pitsi+ ya itshepelela,
Nyanja[ny]
5 Ndani anapatsa mbidzi+ ufulu wongodziyendera,
Ossetic[os]
5 Зӕгъ-ма, чи ауагъта зебрӕйы+,
Polish[pl]
5 Kto puścił wolno zebrę+
Rundi[rn]
5 Ni nde yarekuye imparage+ ngo yidegemvye,
Romanian[ro]
5 Cine a lăsat liberă zebra+
Russian[ru]
5 Кто отпустил на волю зебру+
Kinyarwanda[rw]
5 Ni nde washumuye imparage,+
Sinhala[si]
5 සීබ්රාවුන්ට+ නිදැල්ලේ දුවන්න ඉඩ දුන්නේ කවුද?
Slovak[sk]
5 A kto poslal zebru+ na slobodu
Slovenian[sl]
5 Kdo je zebro+ izpustil na svobodo
Samoan[sm]
5 O ai na faasaʻolotoina le solofanua tusitusi,+
Shona[sn]
5 Ndiani akaregedza mbizi+ yakasununguka,
Albanian[sq]
5 Kush e lëshoi zebrën+ të lirë,
Serbian[sr]
5 Ko je zebru+ pustio na slobodu,
Sranan Tongo[srn]
5 Suma meki den sabanaburiki+ lon fri na ini a sabana?
Southern Sotho[st]
5 Ke mang ea lokolotseng qoaha,+
Swahili[sw]
5 Ni nani aliyemwachilia punda-milia+ awe huru,
Tagalog[tl]
5 Sino ang nagpalaya sa sebra,+
Tswana[tn]
5 Ke mang yo o neng a tsamaisa pitse ya naga+ gore e gololesege,
Turkish[tr]
5 Kim zebrayı+ özgür bıraktı,
Tsonga[ts]
5 I mani la ntshunxaka mangwa,+
Twi[tw]
5 Hena na ɔmaa sare so afurum+ dee ne ho,
Xhosa[xh]
5 Ngubani na owathumela iqwarhashe+ likhululekile,
Chinese[zh]
5 谁放斑马+出去自由奔驰?
Zulu[zu]
5 Ubani owadedela idube+ ukuba likhululeke,