Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رديتُ على ذلك بإطلاق النار و إحتميتُ بينما واصل السيد ( سلامانكا ) مٌشابكّتي
Bulgarian[bg]
Отвърнах на огъня и се прикрих, докато той продължаваше обстрела.
Bosnian[bs]
Uzvratio sam vatru i zaklonio se dok je Mr. Salamanca nastavio da puca.
German[de]
Ich erwiderte das Feuer und ging in Deckung, während Mr. Salamanca fortfuhr, mich anzugreifen.
Greek[el]
Ανταπέδωσα τα πυρά και έψαξα για κάλυμμα ενόσω εκείνος συνέχιζε να πυροβολεί.
English[en]
I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.
Estonian[et]
Ma avasin vastutule ja otsisin varju, kuni mr Salamanca jätkas tulistamist.
Finnish[fi]
Vastasin tuleen ja hakeuduin suojaan Salamancan jatkaessa tulitusta minua kohti.
French[fr]
J'ai tiré et je me suis mis à couvert car M. Salamanca continuait à me tirer dessus.
Hebrew[he]
החזרתי אש ותפסתי מחסה... ומר סלמנקה המשיך לירות לעברי.
Croatian[hr]
Uzvratio sam vatru i zaklonio se dok je Mr. Salamanca nastavio da puca.
Indonesian[id]
Saya balas tembakan dan cari perlindungan begitu tahu Mr. Salamanca mentarget saya.
Italian[it]
Ho risposto al fuoco e ho cercato di nascondermi, mentre il signor Salamanca continuava a spararmi.
Dutch[nl]
Ik vuurde ook en zocht dekking... terwijl Mr Salamanca op me bleef schieten.
Portuguese[pt]
Ripostei e tentei esconder-me enquanto o Sr. Salamanca continuou a disparar.
Romanian[ro]
Am ripostat focului şi am căutat să mă adăpostesc, în timp ce d-l Salamanca continua să tragă în mine.
Russian[ru]
Я открыл ответный огонь и нашел укрытие, пока мистер Саламанка продолжал вести огонь по мне.
Slovenian[sl]
Streljal sem nazaj, se skril, gospod Salamanca je nadaljeval s streljanjem.
Serbian[sr]
Uzvratio sam vatru i zaklonio se dok je Mr. Salamanca nastavio da puca.
Swedish[sv]
Jag besvarade elden och sökte skydd, medan han fortsatte anfalla mig.
Thai[th]
ผมรีบหาที่หลบลูกกระสุนปืนที่สาดมา นายซาลามังก้าปิงปะทะกับผม
Turkish[tr]
Ateşe cevap verdim ve Bay Salamanca bana nişan almaya çalışırken ben de korunacak yer aradım.
Vietnamese[vi]
Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.