Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каза ли, че е заобиколил съдията Хопкинс, за да получи заповед за издирване на документите ни.
Czech[cs]
Neobešel soudce Hopkinse s tím povolením k prohlídce našich složek?
German[de]
Hast du nicht gesagt, dass er Richter Hopkins umgangen hat, um einen Durchsuchungsbeschluss für unsere Akten zu bekommen?
Greek[el]
Δεν είπες ίδιος απέφυγε δικαστή Hopkins να πάρει ένα ένταλμα έρευνας για τα αρχεία μας;
English[en]
Didn't you say he sidestepped Judge Hopkins to get a search warrant for our files?
Spanish[es]
¿No dijiste que pasó del juez Hopkins para conseguir una orden de registro de nuestros archivos?
French[fr]
Tu n'as pas dis qu'il a évité le juge Hopkins pour avoir un mandat pour nos fichiers?
Hebrew[he]
האם אתה לא אומר הוא התחמק שופט הופקינס כדי לקבל צו חיפוש עבור הקבצים שלנו?
Croatian[hr]
Nisam l'- t kažeš on izbjegao suca Hopkins dobiti nalog za pretres za naše datoteke?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtad, hogy megkerülte Hopkins bírót a házkutatási parancsnál?
Italian[it]
Non aveva scavalcato il giudice Hopkins... per ottenere un mandato per i nostri documenti?
Dutch[nl]
Zei je niet dat hij... rechter Hopkins vermeed om een huiszoekingsbevel te krijgen voor onze dossiers?
Polish[pl]
Mówiłeś, że ominął sędziego Hopkinsa, by zdobyć nakaz przeszukania.
Portuguese[pt]
Ele contornou o Juiz Hopkins para obter o mandato.
Romanian[ro]
Nu ai spus el a evitat Judecatorul Hopkins a obtine un mandat de perchezitie pentru dosarele noastre?
Russian[ru]
Разве ты не говорил, что он обошел судью Хопкинса, чтобы получить ордер на доступ к нашей документации?
Serbian[sr]
Zar nisi rekao da je zaobišao sudiju Hopkinsa da dobije nalog za pretres naših datoteka?
Turkish[tr]
Arama izni almak için Yargıç Hopkins'i es geçtiğini söylememiş miydin?