Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis blot der bliver en enkelt kvindelig minister, betyder det, at hr. Berlusconi har lyttet til min stemmeforklaring, og det ville glæde mig meget.
German[de]
Wenn ihr jedoch auch nur eine einzige Ministerin angehören wird, so bedeutet das, dass Herr Berlusconi dieser meiner Abstimmungserklärung Gehör geschenkt hat, worüber ich mich sehr freuen würde.
English[en]
Even if there is just one single woman minister, it will mean that Mr Berlusconi has listened to my explanation of vote, which will make me very happy.
Spanish[es]
En el caso de que haya una ministra, querrá decir que el Sr. Berlusconi ha escuchado mi explicación de voto, cosa que me alegraría mucho.
Finnish[fi]
Jos hallitukseen tulee yksikin naisministeri, se tarkoittaa, että jäsen Berlusconi on kuunnellut tätä äänestysselitystäni, mikä ilahduttaisi minua suuresti.
French[fr]
Même s'il n'y a qu'une seule femme ministre, cela voudra dire que M. Berlusconi a entendu mon explication de vote, ce qui me réjouirait beaucoup.
Italian[it]
Se ci sarà anche un solo Ministro donna, vorrà dire che l'onorevole Berlusconi ha ascoltato questa mia dichiarazione di voto, del che mi rallegrerei molto.
Dutch[nl]
Als er ook maar één vrouwelijke minister komt, betekent dat dat de heer Berlusconi mijn stemverklaring heeft gehoord. Daarover zou ik bijzonder verheugd zijn.
Portuguese[pt]
Se houver uma só Ministra que seja, isso quererá dizer que Silvio Berlusconi ouviu esta minha declaração de voto, o que me daria grande satisfação.
Swedish[sv]
Om det så bara blir en enda kvinnlig minister, så innebär det att Berlusconi lyssnade på denna min röstförklaring, något som skulle glädja mig starkt.