Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود
Bulgarian[bg]
Не говоря за радикален спад на населението, какъвто е имало по време на Черната смърт.
Czech[cs]
Nemluvím teď o radikálním poklesu populace jakého jsme byli svědky například při moru.
German[de]
Ich rede hier zwar nicht über eine so radikale Abnahme der Bevölkerung, wie sie damals zur Zeit der Pest stattfand.
Greek[el]
Δεν μιλώ για μια δραστική πληθυσμιακή μείωση όπως αυτή στην πανδημία της Μαύρης Πανώλης.
English[en]
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Esperanto[eo]
Nu, mi ne parolas pri radikala falo en la loĝantaro kiel ni vidis dum la Nigra Pesto.
Spanish[es]
No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra.
Persian[fa]
حال، من از یک کاهش یکباره مثل چیزی که در «مرگ سیاه» شاهد بودهایم صحبت نمیکنم.
French[fr]
Attention, je ne parle pas d'une chute radicale de la population comme nous avons connu avec la peste.
Hebrew[he]
עכשיו, אני לא מדבר על ירידה קיצונית באוכלוסיה כמו שראינו במגפת המוות השחור
Croatian[hr]
Ne govorim o radikalnom padu populacije kakvu smo mogli vidjeti u "Crnoj smrti."
Hungarian[hu]
Most nem arról a radikális népesség csökkenésről beszélek, amit a Fekete Halál idején tapasztaltunk.
Indonesian[id]
Sekarang saya tidak berbicara tentang sebuah penurunan radikal seperti yang kita lihat pada wabah sampar (Black Death).
Italian[it]
Ora io non stò parlando di una diminuzione radicale della popolazione come quella che si verificò durante la peste.
Japanese[ja]
黒死病のときのような急激な人口減少が起きるわけではありませんが
Latvian[lv]
Es, protams, nerunāju par tik krasu iedzīvotāju samazināšanos, kā mēs to redzējām Melnās nāves laikā.
Dutch[nl]
Ik heb het hier niet over de enorme bevolkingsdaling zoals we zagen bij de Zwarte Dood.
Portuguese[pt]
Esta não será uma quebra populacional como aconteceu durante a Peste Negra.
Romanian[ro]
Nu mă refer la o scăderea demografică bruscă ca pe timpul Ciumei Negre.
Russian[ru]
Попрошу заметить, что я не имею в виду стремительный спад неселения как вo времена Бубонной Чумы.
Slovak[sk]
Teraz nehovorím o radikálnom poklese populácie ako sme videli vo filme Čierna Smrť.
Albanian[sq]
Nuk e kam fjalën për një rënie radikale të popullsisë sikurse që kemi parë tek Vdekja e Zezë.
Serbian[sr]
Ne pričam sada o radikalnom padu populacije kao što smo videli prilikom Crne Smrti.
Swedish[sv]
Jag talar inte om något radikalt fall i befolkning som det under digerdöden.
Turkish[tr]
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.
Ukrainian[uk]
Прошу відмітити, що я не маю на увазі стрімкий спад населення, як за часів Бубонної Чуми.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.
Chinese[zh]
当然了,我并不是在讨论那种黑死病带来的急剧人口下降。