Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство и/или обработка на гранулати или прахове за 3D принтиране от материали, които минимум повърхностно се свързват стабилно, по-специално метали, керамика, стъкло, органични вещества, пластмаси, минимум частично биологично произведени вещества или комбинации от горепосочените вещества, по-специално чрез смилане, пресяване, сепариране, покриване на прахови частици, нагряване, разтопяване, смесване, добавяне на добавки, смесване, окръгляване, полиране на прахове, повърхностно активиране, пулверизиране, повърхностно заглаждане на прахови частици, обработка с водна пара, топлинна обработка, регенериране на неупотребявана прах или гранулати
Czech[cs]
Výroba a/nebo úprava granulátu nebo prášku pro aditivní výrobu z materiálů, které lze alespoň povrchově spojit, zejména z kovů, keramiky, skla, organických látek, plastických hmot, alespoň částečně biologicky vyrobených materiálů nebo kombinací výše uvedených materiálů, zejména mletím, prosíváním, tříděním, nanášením práškových částic, zahříváním, tavením, mícháním, přidáváním aditiv, kompaundováním, zaoblováním, leštěním prášku, povrchovou aktivací, rozprašováním tryskou, povrchovým hlazením částic prášku, úpravou pomocí vodní páry, tepelnou úpravou, regenerací nespotřebovaného prášku nebo granulátu
Danish[da]
Produktion og/eller behandling af granulat eller pulver til additive manufacturing af materialer, der kan danne faste forbindelser i hvert fald på overfladen, især metaller, keramik, glas, organiske stoffer, plasticmaterialer, i det mindste delvist biologisk fremstillede stoffer eller sammensætninger af de førnævnte stoffer, især ved formaling, sigtning, sining, belægning af pulverpartikler, opvarmning, smeltning, blanding, tilsætning af additiver, compoundering, afrunding, polering af pulver, overfladeaktivering, dysning, overfladeglatning af pulverpartikler, behandling med vanddamp, behandling med varme, regenerering af ubrugt pulver eller granulat
German[de]
Herstellung und/oder Behandlung von Granulaten oder Pulvern für das Additive Manufacturing aus Materialien, die zumindest oberflächlich fest verbindbar sind, insbesondere Metallen, Keramik, Glas, organischen Stoffen, Kunststoffen, zumindest teilweise biologisch hergestellten Stoffen oder Kombinationen der vorgenannten Stoffe, insbesondere durch Vermahlen, Sieben, Sichten, Beschichten der Pulverpartikel, Erhitzen, Schmelzen, Mischen, Hinzufügen von Additiven, Compoundieren, Verrunden, Polieren von Pulvern, Oberflächenaktivierung, Verdüsen, Oberflächen-Glätten von Pulverpartiken, Wasserdampf -Behandeln, Wärmebehandeln, Regenerieren von unverbrauchtem Pulver oder Granulaten
Greek[el]
Κατασκευή και/ή επεξεργασία κόκκων ή σκόνης για προσθετικές μεθόδους παρασκευής (Additive Manufacturing) από υλικά, τα οποία μπορούν, τουλάχιστον επιφανειακά, να ενωθούν σταθερά, ειδικότερα μέταλλα, κεραμικό, γυαλί, οργανικά υλικά, πλαστικά υλικά, υλικά τουλάχιστον εν μέρει βιολογικής παρασκευής ή συνδυασμούς των προαναφερόμενων υλικών, ειδικότερα μέσω σύντριψης, διήθησης, κοσκινίσματος, επίστρωσης των σωματιδίων σκόνης, θέρμανσης, τήξης, ανάμειξης, προσθήκης πρόσθετων, ένωσης, στρογγυλοποίησης, στίλβωσης σκόνης, επιφανειακής ενεργοποίησης, ψεκασμού, επιφανειακής λείανσης σωματιδίων σκόνης, επεξεργασίας με υδρατμούς, θερμικής επεξεργασίας, αναγέννησης μη χρησιμοποιημένης σκόνης ή κόκκων
English[en]
Manufacture and/or treatment of granules or powders for additive manufacturing of materials which can be strongly connected, at least on a surface level, in particular metals, ceramic, glass, organic materials, plastics, materials made at least partially organically, or combinations of the aforesaid materials, in particular through milling, sieving, sifting, coating of powder particles, heating, melting, mixing, adding of additives, compounding, rounding, polishing of powders, surface activation, atomising, surface smoothing of powder particles, steam treatment, heat treatment, regenerating of unused powder or granules
Spanish[es]
Fabricación o tratamiento de granulados o polvos para la fabricación aditiva de materiales que puedan conectarse al menos de forma fija superficial, en particular metales, cerámica, vidrio, materias orgánicas, plásticos, sustancias fabricadas por lo menos de forma biológica o combinaciones de las sustancias mencionadas, en particular mediante molienda, tamizado, cribado, revestimiento de partículas de polvo, calentamiento, fundición, mezclado, añadido de aditivos, composición, redondeado, pulido de polvos, activación de superficies, atomización, alisado de superficies de partículas de polvo, tratamiento con vapor de agua, tratamiento térmico, regeneración de polvos o granulados sin usar
Estonian[et]
Graanulite või pulbrite tootmine ja/või töötlemine kolmemõõtmeliste objektide valmistamiseks materjalidest, mis vähemalt pealispinnalt on tugevasti ühendatavad, eelkõige metallidest, keraamikast, klaasist, orgaanilistest ainetest,plastidest, vähemalt osaliselt bioloogilise päritoluga ainetest või eelnimetatud ainete kombinatsioonidest, eelkõige pulbriosakeste jahvatamise, sõelumise, eraldamise/välja sorteerimise, kihtkatmise teel, lisandite kuumutamise, sulatamise, segamise, lisamise teel, pulbriosakeste ühendamise, düüsidest läbilaskmise, pinnasilumise teel, kasutamata pulbrite või graanulite veeauruga töötlemise, soojustöötlemise, regenereerimise teel
Finnish[fi]
Rakeiden tai jauheiden valmistus ja/tai käsittely lisäävään valmistukseen materiaaleista, jotka voidaan liittää vähintään pinnallisesti, erityisesti metalleista, keramiikasta, lasista, orgaanisista aineista, muoveista, vähintään osittain biologisesti valmistetuista aineista tai edellä mainittujen aineiden yhdistelmistä, erityisesti jauhamalla, seulomalla, sihtaamalla, jauhohiukkasia pinnoittamalla, kuumentamalla, sulattamalla, sekoittamalla, lisäaineita lisäämällä, seostamalla, pyöristämällä, jauheita kiillottamalla, pinta-aktivoimalla, suihkuttamalla, jauhehiukkasten pinnankiillotuksella, vesihöyrykäsittelyllä, lämpökäsittelyllä, käyttämättömien jauheiden tai rakeiden elvytyksellä
French[fr]
Fabrication et/ou traitement de granulés ou de poudres pour la manufacture additive à base de matières au moins liées solidement en surfaces, en particulier métaux, céramique, verre, matières organiques, matières plastiques, matières au moins fabriquées biologiquement en partie ou combinaisons des matières précitées, criblage, tamisage, enrobage de particules en poudre, chauffage, fusion, mélange, adjonction d'additifs, compoundage, cintrage, polissage de poudres, activation de surfaces, atomisation, lissage de surfaces de particules de poudre, traitement à la vapeur d'eau, traitement à chaud, régénération de poudres ou granulés non consommés
Croatian[hr]
Proizvodnja i/ili obrada granula ili praha za aditive proizvodnji od materijala, koji se minimalno mogu površinski čvrsto povezati, posebice metali, keramika, staklo, organski materijali, plastika, minimalno djelomice biološki proizvedeni materijali ili kombinacije prije spomenutih materijala, posebice mljevenjem, sijeđenjem, prosijavanjem, oblaganjem česticama u prahu, zagrijavanjem, taljenjem, miješanjem, dodavanjem aditiva, oplemenjivanjem, zaokruživanjem, poliranjem praha, površinskim aktiviranjem, atomizacijom, površinskim gletanjem praškastih čestica, obrada vodene pare, termička obrada, regeneriranje nepotrošenog praha ili granula
Hungarian[hu]
Granulátumok vagy porok létrehozása és/vagy kezelése az additív gyártáshoz, olyan anyagokból, melyek legalább felszínesen szilárdan összeilleszthetőek, különösen fémek, kerámia, üveg, szerves anyagok, műanyagok, melyek az említett anyagok legalább biológiailag előállított anyagai vagy kombinációi, különösen porrészecskék őrlésével, szitálásával, kiválogatásával, rétegezésével, adalékanyagok melegítésével, olvasztásával, keverésével, hozzáadásával, porok összetételével, kerekítésével, polírozásával, porrészecskék felületaktiválásával, porlasztásával, felületsimításával, feldolgozatlan porok vagy granulátumok vízgőzös kezelésével, hőkezelésével, regenerálásával
Italian[it]
Produzione e/o trattamento di granulati o polveri per la produzione additiva realizzati in materiali collegabili in maniera fissa almeno in maniera superficiale, in particolare metalli, ceramica, vetro, sostanze organiche, materie plastiche, materiali o combinazioni di materiali ottenuti parzialmente da sostanze biologiche, in particolare mediante macinazione, filtrazione, vagliatura, rivestimento delle particelle di polvere, riscaldamento, fusione, miscelazione, aggiunta di additivi, compounding, arrotondamento, lucidatura di polveri, attivazione di superfici, atomizzazione, lisciatura superficiale di particelle di polvere, trattamento con vapore acqueo, trattamento termico, rigenerazione di polvere e granulati non utilizzati
Lithuanian[lt]
Granulių ar miltelių gamyba ir / ar apdirbimas adityviojo gaminimo reikmėms iš medžiagų, kurias galima tvirtai sujungti bent paviršiumi, ypač iš metalų, keramikos, stiklo, organinių medžiagų, plastikų, bent iš dalies biologiškai pagamintų medžiagų ar pirmiau išvardytų medžiagų junginių, ypač malant, sijojant, rūšiuojant, padengiant miltelių daleles, kaitinant, lydant, maišant, pridedant priedų, sujungiant, apvalinant, poliruojant miltelius, aktyvinant paviršius, purškiant, lyginant miltelių dalelių paviršius, apdirbant vandens garais, apdirbant šiluma, atnaujinant panaudotus mitelius ar granules
Latvian[lv]
Granulu vai pulveru izgatavošana un/vai apstrāde aditīvajai ražošanai no materiāliem, kam var cieši savienot vismaz virsmu, jo īpaši metāli, keramika, stikls, organiskas vielas, plastmasas, vismaz daļēji bioloģiski izgatavotas vielas vai iepriekš minēto vielu kombinācijas, jo īpaši maļot, sijājot, pārklājot pulvera daļiņas, karsējot, kausējot, jaucot, pievienojot piedevas, kompaundējot, noapaļojot, pulējot pulverus, aktivējot virsmas, izsmidzinot caur sprauslām, gludinot pulvera daļiņu virsmas, apstrādājot ar ūdens tvaiku, apstrādājot ar siltumu, reģenerējot neizmantoto pulveri vai granulas
Maltese[mt]
Manifattura u/jew trattament ta' bċejjeċ żgħar jew trab għall-additive manufacturing magħmula minn materjali li mill-inqas jista' jkollhom wiċċ magħmul minn kompożizzjoni solida, speċjalment metalli, ċeramika, ħġieġ, materjali organiċi, plastiks, materjali magħmula mill-inqas parzjalment b'mod bijoloġiku jew kombinazzjonijiet ta' dawn il-materjali, speċjalment permezz ta' tħin, għarbil, issortjar, kisi tal-partikoli tat-trab, tisħin, tidwib, taħlit, żieda ta' addittivi, taħlit ta' kompożizzjonijiet, spontar, għorik ta' trab, attivazzjoni tal-wiċċ, atomizzar, illixxar ta' wċuħ ta' partikoli tat-trab, trattament ta' fwar, trattament bis-sħana, riġenerazzjoni ta' trab jew bċejjeċ żgħar mhux użati
Dutch[nl]
Productie en/of behandeling van granulaten of poeders voor additieve fabricage uit materialen die ten minste aan het oppervlak vast verbindbaar zijn, met name metalen, keramiek, glas, organische stoffen, kunststoffen, ten minste deels biologisch geproduceerde stoffen of combinaties van de voornoemde stoffen, met name middels vermalen, zeven, schiften, coaten van poederpartikels, verwarmen, smelten, mengen, toevoegen van additieven, samenstellen, ronden, polijsten van poeders, oppervlakteactivering, verstuiven, aan het oppervlak gladmaken van poederpartikels, met waterdamp behandelen, met warmte behandelen, regenereren van onverbruikte poeders of granulaten
Polish[pl]
Produkcja i/lub obróbka granulatów lub proszków do produkcji addytywnej z materiałów, które ulegają wiązaniu przynajmniej powierzchniowo, w szczególności metali, ceramiki, szkła, materiałów organicznych, tworzyw sztucznych, materiałów przynajmniej częściowo produkowanych biologicznie lub połączeń wyżej wymienionych materiałów, w szczególności poprzez mielenie, przesiewanie, odsiewanie, powlekanie cząsteczek proszku, podgrzewanie, topienie, mieszanie, podawanie dodatków, wytwarzanie mieszanej, zaokrąglanie, polerowanie proszków, aktywację powierzchni, atomizowanie, wygładzanie powierzchni cząsteczek proszku, obróbkę parą wodną, obróbkę cieplną, regenerację niewykorzystanego proszku lub granulatów
Portuguese[pt]
Fabrico e/ou tratamento de grânulos ou pó para processos de "Additive Manufacturing" à base de materiais suscetíveis de serem consistentemente ligados, pelo menos, à superfície, em especial metais, cerâmica, vidro, substâncias orgânicas, matérias plásticas, substâncias parcialmente biodegradáveis ou respetivas combinações, em especial através da moagem, crivagem, estratificação e revestimento de partículas de pó, aquecimento, fusão, mistura e agregação de aditivos, formação de compostos, arredondamento de arestas, polimento de pó, ativação de superfícies, pulverização, alisamento superficial das partículas de pó, tratamento por vapor de água, tratamento térmico, regeneração de pó ou grânulos não desgastados
Romanian[ro]
Fabricare şi/sau tratare de granule sau pulberi pentru imprimarea 3D din materiale care se leagă ferm cel puţin la suprafaţă, în special din metale, ceramică, sticlă, materiale organice, materiale plastice, materiale fabricate biologic cel puţin parţial sau combinaţii din materialele menţionate anterior, în special prin măcinare, filtrare, cernere, stratificare cu particule de pulbere, încălzire, topire, amestecare, adăugare de aditivi, compunere, teşire, satinarea particulelor de pulbere, activarea suprafeţelor, atomizare, netezirea suprafeţelor particulelor de pulbere, tratarea cu aburi, tratare termică, regenerare de pulberi sau granule neutilizate
Slovak[sk]
Výroba a/alebo úprava granulátov alebo prášku pre 3D tlač additive manufacturing z materiálov, ktoré sú aspoň povrchovo pevne spájateľné, predovšetkým kovov, keramiky, skla, organických látok, plastov, aspoň čiastočne biologicky vyrobených látok alebo kombinácií vymenovaných látok, predovšetkým na základe zomletia, sitovania, vrstvenia, nanášania častíc v prášku, ohrievania, tavenia, miešania, pridávania aditívov, kompoundingu, hladenia, leštenia, práškovania, aktivácie povrchov, tryskovania, hladenia povrchov, častíc prášku, vodnej pary, úpravy, tepelnej úpravy, regenerácie nespotrebovaného prášku alebo granulátov
Slovenian[sl]
Izdelava in/ali obdelava granulata ali prahu za aditivno proizvodnjo iz materialov, ki so vsaj površinsko trdno povezljivi, zlasti kovin, keramike, stekla, organskih snovi, umetnih snovi, vsaj delno biološko izdelanih snovi ali kombinacij omenjenih snovi, zlasti z mletjem, rešetanjem, sejanjem, premazovanjem delcev prahu, segrevanjem, taljenjem, mešanjem, dodajanjem aditivov, sestavljanjem, okroglanjem, površinskim glajenjem delcev prahu, obdelavo z vodno paro, toplotno obdelavo, regeneracijo neporabljenega prahu ali granulata
Swedish[sv]
Tillverkning och/eller behandling av granulat eller pulver för friformsframställning av material, som åtminstone på ytan kan förbindas fast, speciellt metaller, keramik, glas, organiska material, plaster, åtminstone delvis biologiskt tillverkade material eller kombinationer av nämnda material, speciellt genom malning, silning, siktning, beläggning av pulverpartiklarna, uppvärmning, smältning, blandning, tillsats av tillsatser, kompoundering, avrundning, polering av pulver, ytaktivering, finfördelning, ytpolering av pulverpartiklar, behandling med vattenånga, värmebehandling, regenerering av oförbrukade pulver eller granulat