Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А те не слагат разни еднодневки по корицата на " Ролинг Стоун " - шибаното списание!
Bosnian[bs]
Ne stavljaju nekoga samo s jednim hitićem na naslovnicu jebenog'Roling Stona'!
Czech[cs]
Nedají jen tak nëkoho bezvýznamnýho na obal podëlanýho Rolling Stone!
Danish[da]
De sætter ikke en skaldet gruppe med ét hit på forsiden, mand.
German[de]
Es kommt nicht jeder... mit einem kleinen Hit auf die Titelseite... von Rolling Stone!
Greek[el]
Kαι δε βάζoυv oπoιovδήπoτε στo εξώφυλλo τoυ Pόλιvγκ Στόoυv τoυ γαμημέvoυ περιoδικoύ, μάγκα!
English[en]
And they don't just put somebody with one little hit on the cover of Rolling Stone fucking magazine, man!
Spanish[es]
¡ Y no te ponen por un solo éxito en la portada de la puta revista Rolling Stone!
Finnish[fi]
He eivät pane ketä tahansa yhden hitin ihmettä Rolling Stonen kanteen!
French[fr]
Il suffit pas d'un petit tube... pour être en couverture de Rolling Stone... magazine, mec!
Croatian[hr]
Ne stavljaju nekoga samo s jednim hitićem na naslovnicu jebenog Rolling Stonea!
Hungarian[hu]
És nem raknak akármilyen kutyaütö együttest a Rolling Stone kibaszott címlapjára, haver!
Icelandic[is]
Ūeir láta ekki bara einhvern međ eitt vinsælt lag á forsíđu Rolling Stone, ūessa skađræđistímarits.
Italian[it]
Non ci mettono un gruppetto anonimo che ha all'attivo solo un successo, sulla copertina di quel cazzo di Rolling Stone, porca puttana!
Norwegian[nb]
De har ikke noen med bare en liten hit på forsiden av jævla Rolling Stone Magazine!
Dutch[nl]
En dat doen ze niet zomaar iemand Met een kleine tik op de cover van Rolling Stone Fucking tijdschrift, man!
Portuguese[pt]
E eles não colocam alguém revista Rolling Stone, cara!
Romanian[ro]
Şi cei de acolo nu pun pe cineva cu un singur hit pe coperta Rolling Stone, fir-ar a dracului de revistã!
Russian[ru]
Они не поставят кого-нибудь с одним маленьким хитом на обложку журнала Rolling Stone, мать твою!
Serbian[sr]
Ne stavljaju nekoga samo s jednim hitićem na naslovnicu jebenog'Roling Stona'!
Swedish[sv]
De har inte nån med en enda liten hit på omslaget till Rolling Stone!
Turkish[tr]
Tek bir hit parçası olan birini Rolling Stone'a kapak yapmazlar, dostum!