Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد بقدرتي على تحقيق رغباتك
Bulgarian[bg]
Радвам се че можах да осъществя мечтите ти.
Greek[el]
Χαίρομαι που μπορείς να κάνεις τα όνειρα σου πραγματικότητα.
English[en]
I'm glad I could make your dreams come true.
Spanish[es]
Estoy contento de que puedas hacer realidad tus sueños.
Estonian[et]
Ma olen rõõmus, et saan su unistused teoks teha.
Finnish[fi]
Olen iloinen että voin tehdä unelmistasi totta.
French[fr]
Je suis heureux d'avoir pu faire que tes rêves deviennent réalité.
Hebrew[he]
אני שמח שיכולתי להגשים את חלומותיך.
Croatian[hr]
Drago mi je da sam ti mogao ostvariti snove.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy valóra válthatom az álmaidat.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik je dromen laat uitkomen.
Polish[pl]
Ale co tam, grunt, że twoje marzenia się spełniają.
Portuguese[pt]
Estou feliz por ter conseguido realizar os teus sonhos.
Romanian[ro]
Ma bucur ca iti pot indeplini visele.
Russian[ru]
Я рад, что могу осуществить твои желания.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da ti lahko izpolnim te želje.
Serbian[sr]
Drago mi je da sam mogao ostvariti tvoje snove?
Swedish[sv]
Det glädjer mig att jag kunde förverkliga dina drömmar.
Turkish[tr]
Hayallerini gerçekleştirebilmeme sevindim.