Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد انها طفولة هول
Bulgarian[bg]
Това сигурно е детството на Хаул...
Bosnian[bs]
Mislim da sam u njegovom detinjstvu.
Czech[cs]
Myslím, že jsem teď v jeho dětství.
German[de]
Ich glaube, ich bin gerade in seiner Kindheit bin.
Greek[el]
Νομίζω είμαι στην παιδική του ηλικία!
English[en]
This must be Howl's childhood...
Esperanto[eo]
Mi revenis al lia infaneco.
Spanish[es]
He vuelto a la época de su infancia.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma olen praegu ta lapsepõIves.
Finnish[fi]
että olen hänen lapsuudessaan.
French[fr]
Ce doit être l'époque où Hauru était petit.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני בתקופת שחר ימיו עכשיו.
Croatian[hr]
Znam gdje sam u njegovom sam djetinjstvu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a gyermekkorában vagyok.
Indonesian[id]
Aku tahu dimana ini, Aku berada pada masa anak anak Howl
Italian[it]
Questi sono i suoi ricordi.
Japanese[ja]
これ は ハウル の 子供 時代 で な けれ ば な ら な い...
Norwegian[nb]
Dette må være Haurus barndom...
Polish[pl]
Chyba jestem w jego dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Voltei à época da tua infância.
Romanian[ro]
Cred că acum sunt în copilăria lui.
Russian[ru]
Я попала в его детство! ..
Slovenian[sl]
Mislim da sem v njegovem otroštvu.
Swedish[sv]
Jag är i Howls barndom!
Thai[th]
ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน สถานที่ลับของฮาล์ว
Turkish[tr]
Bu Howl'un çocukluğu olmalı...