Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee parallelle slote is uitgegrawe.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ሁለት ትይዩ ቦዮች ይቆፈራሉ።
Arabic[ar]
فكانوا يحفرون خندقَين متوازيين تفصلهما مسافة لا تقل عن ٥,٢ متر تقريبا.
Central Bikol[bcl]
Duwang magkaabay na kali an kinakalot.
Bemba[bem]
Baleimba imifolo ibili iyalepalamana.
Bulgarian[bg]
Били изкопавани два успоредни рова.
Bangla[bn]
দুটো সমান্তরাল পরিখা খনন করা হতো।
Cebuano[ceb]
Duha ka nag-atbang nga mga kanal ang gikalot.
Czech[cs]
Nejdřív byly vykopány dva souběžné příkopy.
Danish[da]
Man gravede to parallelle grøfter.
Ewe[ee]
Woɖea tsisiƒe eve ɖe mɔa ƒe go eveawo dzi.
Efik[efi]
Ẹma ẹsidọk ukpe kiet ke nnasia ye en̄wen ke ufien.
Greek[el]
Σκάβονταν δύο παράλληλα χαντάκια.
English[en]
Two parallel trenches were dug.
Spanish[es]
Se cavaban dos zanjas.
Estonian[et]
Alguses kaevati kaks paralleelset kraavi.
Finnish[fi]
He kaivoivat kaksi samansuuntaista ojaa.
Fijian[fj]
Ena keli e rua na ikeliwai me rau tautauvata.
French[fr]
La distance minimale entre les deux était d’environ 2,50 mètres.
Ga[gaa]
Atsaa gbɛ lɛ toi biɛ-kɛ-biɛ lɛ fɛɛ.
Gun[guw]
Odò voovo awe nọ yin kùnkùn.
Hebrew[he]
שתי תעלות נחפרו במקביל.
Hiligaynon[hil]
Duha ka trensera nga nagatuparay ang ginkutkot.
Croatian[hr]
Oni bi iskopali dva paralelna jarka.
Armenian[hy]
Նրանք փորում էին երկու զուգահեռ խրամատներ, որոնց միջեւ նվազագույն տարածությունը 2,4 մետր էր։
Indonesian[id]
Dua parit yang sejajar digali.
Igbo[ig]
A na-egwu olulu n’akụkụ ya abụọ.
Iloko[ilo]
Nakali ti dua nga agassibay a kanal.
Icelandic[is]
Grafnir voru tveir samsíða skurðir.
Italian[it]
Si tracciavano due solchi paralleli.
Georgian[ka]
გზის გასწვრივ ორი პარალელური თხრილი გაჰყავდათ.
Korean[ko]
그들은 도랑 두 개를 나란히 팠습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki kotimola baterase mibale ngámbo na ngámbo.
Lozi[loz]
Ne ku yepiwanga mifolo ye mibeli mwa matuko a sibaka mo ne ku ka fita mukwakwa.
Luvale[lue]
Jino mulimo waunene wakufulafula vauhanyinenga kuli maswalale, navangamba kaha navandungo.
Latvian[lv]
Viņi sāka ar to, ka izraka divus paralēlus grāvjus.
Macedonian[mk]
Се копале два паралелни рова.
Malayalam[ml]
സമാന്തരമായ രണ്ടു കിടങ്ങുകൾ കുഴിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Kienu jitħaffru żewġ gandotti paralleli.
Norwegian[nb]
To parallelle grøfter ble gravd.
Dutch[nl]
Er werden twee parallelle geulen uitgegraven.
Northern Sotho[nso]
Go be go epša diforo tše pedi tše di lebanego.
Nyanja[ny]
Ankakumba ngalande mbali zonse ziwiri.
Pangasinan[pag]
Duaran nantupag a banawang so kinotkot.
Papiamento[pap]
Nan a koba dos roi òf trinchera ku a kore paralelo.
Portuguese[pt]
Escavavam-se duas valas paralelas.
Rundi[rn]
Mu kwimba ayo mabarabara, baraca imifurege ibiri ibangabanganye.
Romanian[ro]
Pentru început se săpau două şanţuri paralele.
Russian[ru]
Вырывали две параллельные траншеи.
Kinyarwanda[rw]
Bacukuraga imiferege ibiri iteganye.
Sinhala[si]
පාර දෙපස කාණු දෙකක් කපනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
Tí vykopali dve rovnobežné priekopy.
Slovenian[sl]
Izkopali so vzporedna jarka.
Samoan[sm]
E lua ʻautu tutusa sa eliina.
Shona[sn]
Migero miviri yaive yakaererana yaicherwa.
Albanian[sq]
Hapeshin dy brazda paralele.
Serbian[sr]
Oni bi iskopali dva paralelna jarka.
Sranan Tongo[srn]
Den ben e bigin diki tu gotro.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho chekoa liforo tse peli tse bapileng.
Swedish[sv]
Man grävde två parallella diken.
Swahili[sw]
Mitaro miwili iliyo sambamba ilichimbwa.
Congo Swahili[swc]
Mitaro miwili iliyo sambamba ilichimbwa.
Tamil[ta]
பாதையின் இருபுறமும் பள்ளம் தோண்டப்பட்டது.
Telugu[te]
రెండు గోతులను సమాంతరంగా త్రవ్వేవారు.
Thai[th]
มี การ ขุด ร่อง ขนาน กัน สอง ร่อง.
Tigrinya[ti]
ክልተ ተማዓደውቲ ካናለ ይኰዓት።
Tagalog[tl]
Dalawang magkaagapay na trinsera ang hinuhukay.
Tswana[tn]
Go ne go epiwa mesele e mebedi e e bapileng.
Tongan[to]
Na‘e keli ha ongo luo lele loloa hu‘u tatau ‘e ua.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim tupela baret i ran stret wantaim.
Turkish[tr]
Birbirine paralel iki hendek kazılırdı.
Tsonga[ts]
A ku ceriwa makhele mambirhi lama fambaka swin’we.
Ukrainian[uk]
Викопували дві паралельні канави.
Waray (Philippines)[war]
Duha nga magkaatbang nga kali an gin-uukab.
Xhosa[xh]
Kwakusembiwa iindlela ezimbini ezinxuseneyo.
Zulu[zu]
Kwakugujwa imisele emibili elinganisene.