Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DER UMSTAND , DASS DIE VERWALTUNG AUF ERSUCHEN DES BEAMTEN IN DER FOLGEZEIT SEINEN FALL ERNEUT ÜBERPRÜFT , UM IHM ZUSÄTZLICHE AUSKÜNFTE ZU ERTEILEN , KANN NICHT ALS NEUE TATSACHE ANGESEHEN WERDEN , DIE BEWIRKT , DASS DAS ZWINGENDE SYSTEM DER FRISTEN AUSSER KRAFT GESETZT WIRD .
English[en]
THE FACT THAT THE ADMINISTRATION SUBSEQUENTLY RE-EXAMINED THE APPLICANT ' S CASE ON HER REQUEST IN ORDER TO PROVIDE HER WITH FURTHER INFORMATION CANNOT BE REGARDED AS A NEW FACT PERMITTING DEROGATION FROM THE SYSTEM OF MANDATORY TIME-LIMITS .
French[fr]
L ' ON NE SAURAIT QUALIFIER DE FAIT NOUVEAU , PERMETTANT DE DEROGER AU SYSTEME DES DELAIS IMPERATIFS , LA CIRCONSTANCE QUE , SUR DEMANDE DU FONCTIONNAIRE INTERESSE , L ' ADMINISTRATION A ULTERIEUREMENT REPRIS L ' EXAMEN DE SON CAS , EN VUE DE LUI FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES .
Dutch[nl]
DE OMSTANDIGHEID DAT DE ADMINISTRATIE OP VERZOEK VAN DE BETROKKEN AMBTENAAR ZIJN GEVAL NADERHAND OPNIEUW HEEFT ONDERZOCHT OM HEM NADERE INLICHTINGEN TE VERSTREKKEN , KAN NIET WORDEN AANGEMERKT ALS EEN NIEUW FEIT OP GROND WAARVAN AAN HET STELSEL VAN DWINGENDE TERMIJNEN KAN WORDEN GEDEROGEERD .