Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на Dell ирландските органи са предоставили детски издръжки и са осигурили дистанционно обучение.
Czech[cs]
V případě Dell irské orgány poskytovaly podporu na zařízení poskytující péči o děti a služby distančního vzdělávání.
Danish[da]
I Dell-sagen ydede de irske myndigheder støtte til børnepasning og tilbød fjernundervisning.
German[de]
Im Fall von Dell boten die irischen Behörden Kinderbetreuungsleistungen und Fernlehrgänge an.
Greek[el]
Στην υπόθεση Dell, οι ιρλανδικές αρχές παρείχαν υπηρεσίες παιδικής μέριμνας και εκπαίδευσης εξ αποστάσεως.
English[en]
In the case of Dell, the Irish authorities provided child care support and distance learning services.
Spanish[es]
En el caso de Dell, las autoridades irlandesas ofrecieron servicios de guardería y de formación a distancia.
Estonian[et]
Delli juhtumi puhul võimaldasid Iiri ametiasutused lastehoiuteenust ning kaugõppevõimalusi.
Finnish[fi]
Dellin tapauksessa Irlannin viranomaiset tarjosivat lastenhoitotukea ja etäopintoja.
French[fr]
Dans le cas de Dell, les autorités irlandaises fournissaient des services relatifs à l’aide à la prise en charge des enfants et à l’enseignement à distance.
Hungarian[hu]
A Dell esetében az ír hatóságok támogatást nyújtottak a gyermekfelügyelethez és távoktatási szolgáltatásokat biztosítottak.
Italian[it]
Nel caso della Dell, le autorità irlandesi hanno fornito servizi di assistenza all’infanzia e di formazione a distanza.
Lithuanian[lt]
"Dell" atveju Airijos institucijos suteikė vaiko priežiūros paramą ir nuotolinio mokymosi paslaugas.
Latvian[lv]
Dell gadījumā Īrijas iestādes nodrošināja bērnu aprūpes atbalstu un tālmācības pakalpojumus.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ Dell, l-awtoritajiet Irlandiżi pprovdew appoġġ għall-kura tat-tfal u servizzi ta’ tagħlim mill-bogħod.
Dutch[nl]
De Ierse autoriteiten voorzagen in het geval van Dell in kinderopvang en afstandsonderwijs.
Polish[pl]
W przypadku przedsiębiorstwa Dell irlandzkie władze zapewniły pomoc w opiece nad dziećmi i dostęp do usług nauczania na odległość.
Portuguese[pt]
No caso da Dell, as autoridades irlandesas asseguraram a prestação de serviços de cuidados infantis e de aprendizagem à distância.
Romanian[ro]
În cazul întreprinderii Dell, autoritățile irlandeze au furnizat sprijin pentru îngrijirea și supravegherea copiilor și pentru servicii de învățământ la distanță.
Slovak[sk]
V prípade Dell poskytli írske orgány služby tykajúce sa starostlivosti o dieťa a vzdelávania na diaľku.
Slovenian[sl]
V zadevi Dell so irski organi zagotovili podporo za otroško varstvo in storitve učenja na daljavo.
Swedish[sv]
I fallet med Dell gav de irländska myndigheterna stöd till barnomsorg och tillhandahöll distansundervisning.