Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A stačily tři sezení, aby se tvá rčení sesypala.
German[de]
Es brauchte nur drei Sprechstunden, um deine Theorie über den Haufen zu pusten.
English[en]
Only took three conferences To blow your theory out of the water.
Hebrew[he]
רק שלוש פגישות נדרשו כדי להפריך את התאוריה שלך לחלוטין.
Italian[it]
Sono bastati tre colloqui per smontare la tua teoria.
Polish[pl]
Wystarczyły trzy spotkania, by twoja teoria padła z hukiem.
Portuguese[pt]
Só precisou de três reuniões para sua teoria cair por água abaixo.
Romanian[ro]
Au fost de ajuns trei consfătuiri pentru ca teoria ta să fie aruncată în aer.
Slovenian[sl]
Dovolj so bili trije sestanki, da se tvoja teorija sesuje.
Serbian[sr]
Trebalo je samo 3 roditeljska da potope tvoju teoriju.