Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons gereeld met sedelik verdorwe mense omgaan, sal dit ons eie sedes bederf.
Arabic[ar]
فاذا قمنا قانونيا بمعاشرة اولئك المنحطين ادبيا، فستتضرَّر عاداتنا.
Bislama[bi]
Sipos plante taem yumi stap joen wetem olgeta we oli laekem ol rabis fasin, samting ya i save spolem gudfala fasin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kon kita sa regular makighugoyhugoy niadtong may ubos nga moral, ang atong kaugalingong mga batasan maapektohan.
Czech[cs]
Kdybychom pravidelně pěstovali společenství se zkaženými lidmi, trpěly by tím naše návyky.
Danish[da]
Hvis vi kommer sammen med moralsk fordærvede mennesker vil det smitte af på vore vaner.
German[de]
Wenn wir regelmäßig mit moralisch verkommenen Menschen Umgang pflegen, werden unsere eigenen Gewohnheiten darunter leiden.
Greek[el]
Αν συναναστρεφόμαστε τακτικά με αυτούς που είναι ηθικά εξαχρειωμένοι, οι συνήθειές μας θα επηρεαστούν αρνητικά.
English[en]
If we regularly associate with those who are morally debased, our own habits will suffer.
Spanish[es]
Si nos asociamos regularmente con personas de baja moralidad, nuestros buenos hábitos sufrirán.
Finnish[fi]
Jos säännöllisesti seurustelemme moraalisesti turmeltuneitten ihmisten kanssa, se tulee vaikuttamaan haitallisesti omiin tapoihimme.
Croatian[hr]
Ako se redovito družimo s onima koji su moralno pokvareni, na šteti će biti naše osobne navike.
Hungarian[hu]
Ha rendszerint erkölcsileg züllött emberekkel társulunk, saját szokásaink is elferdülnek, s ennek kárát látjuk.
Indonesian[id]
Jika kita secara tetap tentu bergaul dengan orang-orang yang bermoral bejat, kebiasaan baik kita sendiri akan dirongrong.
Iloko[ilo]
No makilangentayo a kanayon kadagidiay a nababa ti moralda, agbalinto a dakes ti kababalintayo.
Icelandic[is]
Við spillum góðum siðum okkar ef við höfum reglulegan félagsskap við siðspillta menn.
Italian[it]
Se stiamo regolarmente in compagnia di persone moralmente corrotte, le nostre abitudini ne soffriranno.
Japanese[ja]
道徳的に堕落した人々と決まって交友を持つと,わたしたち自身の習慣に悪影響が及びます。
Korean[ko]
우리가 도덕적으로 타락한 사람과 수시로 교제한다면, 우리 자신의 습관이 좋지 않은 영향을 받는다.
Norwegian[nb]
Hvis vi regelmessig omgås mennesker som er moralsk fordervet, vil våre egne vaner bli påvirket i negativ retning.
Dutch[nl]
Als wij geregeld omgaan met degenen die ontaard zijn, zullen onze eigen gewoonten daaronder lijden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ka mehla re gwerana le batho bao ba gobogilego boitshwarong, gona mekgwa ya rena ka noši e tla kgomega gampe.
Nyanja[ny]
Ngati tiyanjana ndi awo amene ali oluluzika mwamakhalidwe, zizolowezi za ife eni zidzayambukiridwa moipa.
Portuguese[pt]
Se nos associarmos regularmente com os de moral baixa, os nossos próprios hábitos sofrerão.
Romanian[ro]
Dacă ne asociem cu regularitate cu persoane corupte din punct de vedere moral, propriile noastre obiceiuri vor avea de suferit.
Russian[ru]
Если мы регулярно общаемся с нравственно развращенными людьми, на наши собственные привычки оказывается негативное влияние.
Slovak[sk]
Ak pravidelne pestujeme spoločenstvo s ľuďmi nízkych mravov, naše zvyky tým budú negatívne ovplyvnené.
Slovenian[sl]
Če se redno družimo z moralno slabimi ljudmi, bo to negativno vplivalo na naše navade.
Shona[sn]
Kana nguva dzose tikasonganirana naavo vakashata mutsika, miitiro yedu timene ichatapurwa nomutoo wakashata.
Serbian[sr]
Ako se redovno družimo s onima koji su moralno pokvareni, na šteti će biti naše lične navike.
Southern Sotho[st]
Haeba re kopana le batho ba itšoereng hampe khafetsa, mekhoa ea rōna e tla ameha ka tsela e kotsi.
Swedish[sv]
Om vi regelbundet umgås med personer som är moraliskt fördärvade, kommer våra egna vanor att påverkas i negativ riktning.
Tagalog[tl]
Kung tayo ay regular na nakikisama sa mga taong may mababang moral, ang atin mismong ugali ay negatibong maaapektuhan.
Tswana[tn]
Fa re tsamaya ka metlha le batho ba ba senang boitsholo, mekgwa ya rona e tla amega ka tsela e e sa siamang.
Turkish[tr]
Eğer sürekli olarak düşük ahlaklı insanlarla beraber bulunursak, alışkanlıklarımız bundan zarar görür.
Tahitian[ty]
Ia amuimui tamau tatou i roto i te mau taata tei viivii roa i te pae morare, e riro ïa tatou iho i te ino roa atoa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми регулярно товаришуватимемо з морально зіпсутими людьми, то наші власні звички будуть псуватися.
Xhosa[xh]
Ukuba sinxulumana rhoqo nabo baziphethe kakubi, imikhwa yethu iya konakala.
Chinese[zh]
如果我们经常与道德堕落的人交往,我们的习惯必会受到不良影响。
Zulu[zu]
Uma sizihlanganisa njalo nalabo abonakele ngokokuziphatha, imikhuba yethu siqu iyothinteka.